Kumpi oikein : baanaanille vai banaanilta?
Omenalle vai omenalta? Sitruunalle vai sitruunalta? Jos vastaus olisi kysymykseen, miltä joku asia tuoksuu tai maistuu. Kumpi taivutusmuoto on oikein?
Kommentit (15)
Ite sanon tuoksuu banaanille, mutta näyttää banaanilta, maistuu banaanilta, kuulostaa hyvältä jne. Eli periaatteessa vain tuoksua-verbin kanssa tulee käytettyä allatiivia, muuten ablatiivia.
Mutta molemmat tosiaan oikein, vaikka omaan korvaani allatiivin viljeleminen särähtääkin, ja olin aivan kauhuissani kun selvisi, että molemmat ovat hyväksyttyjä muotoja.
Tuoksuu syksylle! Molemmat muodot ovat tosiaan hyväksyttyjä.
Molemmat ovat tosiaan oikein, mutta "banaanilta"-muoto vähentää väärinymmärryksiä tietyissä yhteyksissä.
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3074
Banaanilta on oikein. Mieti esim. merkityseroa lauseiden "Se maistuu koiralta" ja " Se maistuu koiralle" välillä.
Molemmat muodot ovat oikein. Itse olen tottunut käyttämään ablatiivia.
Nykyään ok molemmat, mun oma kielikorva sanoo että tuoksua omenalta on oikein.
[quote author="Vierailija" time="31.08.2014 klo 01:09"]
Banaanilta on oikein. Mieti esim. merkityseroa lauseiden "Se maistuu koiralta" ja " Se maistuu koiralle" välillä.
[/quote]
Allatiivi ja ablatiivi ovat yhtä hyviä vaihtoehtoja, vaikka allatiivi tarjoaisikin mahdollisuuden usemmalle tulkinnalle. Terveisin 3.
Mä sanon banaaneille :)
"Tää tuoksuu/maistuu ihan banaaneille!"
Omena taipuu yleensä omenilta, omenoilta, omenoille...... Ja joo joo, kieliopillisesti ei varmasti oo oikein :D
[quote author="Vierailija" time="31.08.2014 klo 01:11"]Nyt meni huuli pyöreeksi.
[/quote] No miksi?
Up