Lue keskustelun säännöt.
Murresanoja taas
23.01.2014 |
Mitä nää vois olla ja keksikääs lisää:
nolovottaa
ei ole rääpyä
sipru
veltta/ veltata
Koillismaalta nämä sanat.
Kommentit (5)
[quote author="Vierailija" time="23.01.2014 klo 10:46"]
Mitä ovat lustut?
Tätä en ole kuullut monesti.
Aloituksesta tunnen rääpyä ja veltata. Jälkimmäinen on maanmuokkausta, mutta rääpyä on vähän vaikea suomentaa. Tuossakin on kielteinen ilmaisu, eli käytetään juuri siinä muodossa, että ei ole ... kykyä, mahdollisuutta, taitoa, niin mitä?
[/quote]
Pohojanmaalla tuo "ei täs oo mitää rääpyä" tarkoittaa ettei jossain asiassa oo mitään tolkkua. Tolkku taas tarkoittaa ettei päätä ei häntää, siis ei oikein mitään mieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vinkkeli on suora kulma eli 90 astetta.
[quote author="Vierailija" time="23.01.2014 klo 11:28"]
Vinkkeli on suora kulma eli 90 astetta.
[/quote]
Mutta vinkkelit monikossa ovat huopatossut.
Mitä ovat lustut?
Tätä en ole kuullut monesti.
Aloituksesta tunnen rääpyä ja veltata. Jälkimmäinen on maanmuokkausta, mutta rääpyä on vähän vaikea suomentaa. Tuossakin on kielteinen ilmaisu, eli käytetään juuri siinä muodossa, että ei ole ... kykyä, mahdollisuutta, taitoa, niin mitä?