Lue keskustelun säännöt.
Muffini, muffinsi vai muffinssi?
Kommentit (7)
Mielestäni muffini, kuitenkin näin ammattilaisen kirjoittaneen sanan "muffinsi".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ässällinen muoto on virhetulkinta, se on kyseisen leivonnaisen monikkomuoto. Ja se joka mauffinit meille lanseerasi, ei ilmeisesti osannut riittävästi kieltä tajutakseen, että muffins on monikko.
Muffini on suomalainen sana. Muffinssi tulee englannin kielestä ja on monikkona.
Miksi sitten reseptihauissa tulee enemmän osumia hakusanalla muffinssi kuin muffini?
[quote author="Vierailija" time="01.02.2014 klo 16:32"]
Ässällinen muoto on virhetulkinta, se on kyseisen leivonnaisen monikkomuoto. Ja se joka mauffinit meille lanseerasi, ei ilmeisesti osannut riittävästi kieltä tajutakseen, että muffins on monikko.
[/quote]
Sanotaanhan myös pinssi, vaikka englannin pins on monikko. Ja sitten on shortsit ja legginsit, eli englannin monikkomuodon perään lisätty vielä suomen monikon pääte.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska muffinssi on vakiintunut puhekieleen.
Muffini mielummin kuin muffinssi.
Lähde: Itkonen-Maamies Uusi Kieliopas.