Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
onko englanninkielinen "like so" (esim jotain demotessa) oikeaa englantia?
08.07.2013 |
Siis vaikka jossain kokkiohjelmassa kun opettaa kädestä pitäen miten tehdään, niin voiko siinä sanoa "like so", tarkoittaen että "näin ikään". Musta se kuulostaa niin tyhmältä ja jotenkin... saksalaiselta.
Kommentit (4)
Ei kuulosta hyvältä.
Like this olisi parempi mutta ei sekään kuulosta paljon viljeltynä kovin hyvältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
[quote author="Vierailija" time="08.07.2013 klo 09:44"]
Ei kuulosta hyvältä.
Like this olisi parempi mutta ei sekään kuulosta paljon viljeltynä kovin hyvältä.
[/quote] If "like this" doesn't sound good then give a better alternative (if you can).