Sarleena vai Sarlotta?
Kommentit (10)
Sarlotta ei ole mikään nimi.
Tunnen yhden Sarleenan. Hänen lempinimensä on Sarkku.
Ja siitähän se Lotaksi tietty vääntyy. Ja se on ihan ok.
Koska Sarlotta näyttää väkisin suomennetulta Charlotalta. Periaatteessa kannatan mahdollisimman selkeää kirjoitusasua, mutta tämä nyt vaan ei toimi.
Kamalia molemmat. Jos on pakko valita toinen, niin Sarleena sitten.
mutta ihan vaan vitsinä...
Silti mun ääni menis siis Sarlotalle
Sarleena on tekemällä tehty nimi.
Tosin tunnen yhden Sarliinan ja nimi on kyllä kaunis.
siis kumpikaan ole edes kunnon nimi.
Sarlotta lienee kielitaidottoman versio Charlotta -nimestä. Josta aina vääntyy Lotta kutsumanimeksi.
Mut jos pakko, niin Sarleena. Mutta miks ei Leena, tai Sara, Sari. Sarianna?
Sarleena on enemmän tekemällä tehty. Sarlotta on mielestäni ihan kaunis nimi. :)