Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Asuu taloaan" siis MITÄ?
07.01.2012 |
Luin kampaajalla erilaisia sisustus- ja naistenlehtiä. Tosi monissa jutuissa luki "asuu kotiaan" tai "asuu taloaan". Tosi ärsyttävästi sanottu. Onkohan tuo edes oikein kieliopillisesti. Miksi ei voi sanoa "asuu talossa". Vai onko tämä samaa tekohienostelua kuin "pieno".
Kommentit (3)
"Asuu taloaan" tarkoittaa, että pitää siitä huolta ja kehittää sitä, remppaa ja putsaa ja puunaa ja viljelee. Se on oikeastaan tarkoittanut "tilanpitoa", ennenkuin viljelemis-sanaa alettiin käyttää.
ASuu talossa taas tarkoittaa vain sitä, että pitää siellä kamojaan ja nukkuu ja syö jääkaapista. Ei siis tuota huolenpitoaspektia välttämättä tai ainakaan niin korostuneesti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eika ole edes mikaan paikallinen murreilmaisu, kuten "tavan" tai "aikas"...
Alue: Aihe vapaa
Missä päin Suomea on yleiskieltä? Ilmeisesti pääkaupunkiseudulla?