Lue keskustelun säännöt.
Top 5 maailman kirjallisuuden klassikot
Kommentit (51)
Maailmankirjallisuus on yhdyssana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Peppi Pitkätossu
Tuhat ja yksi yötä
Decamerone
Canteburyn tarinoita
Ulysses
En ole kiinnostunut klassikoista sinänsä enkä halua arvottaa niitä. Tarkoitatko niiden kulttuurista merkitystä vastaajan omia mieltymyksiä? Voiko niitä edes rankata?
Olen opiskellut yliopistossa kirjallisuutta, mutta koska en osaa esim. venäjää tai muinaiskreikkaa, en voi lukea merkkiteoksia alkukielellä, eikä klassinen venäläinen kirjallisuus puhuttele kökköjen suomennosten takia. Sen sijaan Homeroksen Odysseia on hieno Pentti Saarikosken ansiosta.
Latinaakaan en osaa tarpeeksi hyvin, jolloin Danten Jumalainen näytelmä on luettava muilla kielillä. Elina Vaaran suomennos on sujuvampi kuin Eino Leinon.
Vierailija kirjoitti:
Maailmankirjallisuus on yhdyssana.
Pilkun kanssa sekstaaminen ei vielä tee sinusta kieliammattilaista.
Aku Ankat ovat loistavia, siis ne vanhat jotka eivät ole woke
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En ole kiinnostunut klassikoista sinänsä enkä halua arvottaa niitä. Tarkoitatko niiden kulttuurista merkitystä vastaajan omia mieltymyksiä? Voiko niitä edes rankata?
Olen opiskellut yliopistossa kirjallisuutta, mutta koska en osaa esim. venäjää tai muinaiskreikkaa, en voi lukea merkkiteoksia alkukielellä, eikä klassinen venäläinen kirjallisuus puhuttele kökköjen suomennosten takia. Sen sijaan Homeroksen Odysseia on hieno Pentti Saarikosken ansiosta.
Latinaakaan en osaa tarpeeksi hyvin, jolloin Danten Jumalainen näytelmä on luettava muilla kielillä. Elina Vaaran suomennos on sujuvampi kuin Eino Leinon.
Omia mieltymyksiä tarkoitin kysellä. Ihan vaan lukuvinkkejä kaipaan loman ratoksi. Luen yleensä vain tietokirjallisuutta, mutta klassitkot voin perustella itselleni sivistyksen näkökulmasta.
Luen suomeksi ja en ole niin syvällä kielitieteessä, että välittäisin käännösten laadusta juurikaan jos tarina viehättää. Lui mainitsemasi Saarikosken kääntämän siepparin jokin aika sitte. Pidin siitä, vakka käännös oli kovin parjattu.
Hamlet
Sota ja rauha
Rikos ja rangaistus
Sivullinen
Oikeusjuttu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kingin sydän yö novellit.
Ehkäpä siitä siitä syystä näen vieläkin joka yö painajaisia, mutta tuttuja sellaisia.
Ei tarvitse pelätä.
Vierailija kirjoitti:
Kingin sydän yö novellit.
Ehkäpä siitä siitä syystä näen vieläkin joka yö painajaisia, mutta tuttuja sellaisia.
Ei tarvitse pelätä.
Suden hetki.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarina vailla loppua
ja
Sherlock Holmes
Edgar Rice Burroughsin Mars kirjat, ainakin 3 ensimmäistä ovat ehdottomia klassikoita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Peppi Pitkätossu
Tuhat ja yksi yötä
Decamerone
Canteburyn tarinoita
Ulysses
Decamerone löytyy hyllystä, mutta odottaa vielä aikaa parempaa. Samoin tuo tuhat ja yksi yötä...Onko tuo Ulysses niin vaikea kuin sanotaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hamlet
Sota ja rauha
Rikos ja rangaistus
Sivullinen
Oikeusjuttu
Oi kaksi suosikkiani Rikos&rangaistus ja Sota&rauha!
Olisi hauska kuulla myös perusteluja.
Pöydälläni on tällä hetkellä Camusn Rutto avaamatta. Onko kukaan lukenut?
Vierailija kirjoitti:
Edgar Rice Burroughsin Mars kirjat, ainakin 3 ensimmäistä ovat ehdottomia klassikoita.
Tämä ei ole tuttu. Otan selvää! ap
Laitetaan tähän yllättävä klassikko eli Clive Cusslerin Nostakaa Titanic. Se on kyllä hieno kirja.
raamattu
sinuhe egyptiläinen
arosusi
sota ja rauha ja rikos ja rangaistus
kumitarzan
Vierailija kirjoitti:
Laitetaan tähän yllättävä klassikko eli Clive Cusslerin Nostakaa Titanic. Se on kyllä hieno kirja.
Mielenkiintoinen nosto! Mikä teki tästä teoksesta erityisen vaikuttavan?
Sinuhe ainaskin. Luen vielä joskus jahka kerkiän……..
Nostan, koska en tiedä yhtäkään mutta kiinnostaisi.