Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sukunimen vaihtamisesta uuteen nimeen?
22.12.2011 |
Yritin tavailla nimilakeja ym. mutta josko täältä löytyisi selkeämpi vastaus? Miehelläni on ruotsinkielinen sukunimi, voiko hän suomentaa sen ja sitten ottaisimme sen yhteiseksi sukunimeksemme?
Esim. nyt olemme Stenberg ja Virtanen, naimisiin menon jälkeen meistä molemmista tulisi Kivivuoria.
Kommentit (12)
kenelläkään muulla ei ole jo käytössään nimeä Kivivuori. Uuden nimen tulee olla kokonaan uusi, ei siis kenelläkään muulla.
Tuo pätee vain suojattuihin nimiin. Käsittääkseni Kivivuori ei ole suojattu sukunimi. Esim. kuka vaan voi vaihtaa sukunimensä Järviseksi, Virtaseksi tai vaikka Niemeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toivoin, että tuo ruotsinkielisen nimen kääntäminen suomeksi olisi ollut poikkeus, kun tavallaan kyseessä sama nimi... ;) Ja näitä käännöksiä on Suomessa niin paljon.
"Sukunimen muuttamiselle on esitettävä pätevä syy. Uudeksi sukunimeksi ei voida hyväksyä sukunimeä, joka on jo merkitty väestötietojärjestelmään."
kenelläkään muulla ei ole jo käytössään nimeä Kivivuori. Uuden nimen tulee olla kokonaan uusi, ei siis kenelläkään muulla.
Tuo pätee vain suojattuihin nimiin. Käsittääkseni Kivivuori ei ole suojattu sukunimi. Esim. kuka vaan voi vaihtaa sukunimensä Järviseksi, Virtaseksi tai vaikka Niemeksi.
musta se on hassua ja kummallista ja selittämätöntä. Mä olen -nen päätteinen ja mieheni on -nen päätteinen, yhdistelmänimestä tulisi kamala, joten en halunnut vaihtaa mennessäni naimisiin. Kunnioitan myöskin esi-isiäni ja sukuani niin paljon, että en ikänä vaihtaisi keksittyynkään nimeen, kuten ei miehenikään.
Sille on syynsä että se on SUKU nimi!
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1985/19850694?search%5Btype%5D=pi…
10 §
Sukunimen muuttamisen edellytykset
«Sukunimi» voidaan muuttaa uudeksi sukunimeksi, jos hakija selvittää,
1) että hänen nykyisen sukunimensä käytöstä nimen vierasperäisyyden, sen yleiskielen merkityksen tai nimen yleisyyden johdosta taikka muusta syystä aiheutuu haittaa;
2) että uudeksi sukunimeksi esitetty nimi on aikaisemmin ollut hänellä tai vakiintuneesti kuulunut hänen esivanhemmilleen ja sukunimen muuttamista on pidettävä tarkoituksenmukaisena; tai
3) että uuden sukunimen ottamista on muuttuneiden olosuhteiden tai muiden erityisten seikkojen johdosta pidettävä perusteltuna.
.............
12 §
Suojatut nimet ja tunnukset
Uudeksi sukunimeksi ei voida hyväksyä sukunimeä, joka on Suomessa merkitty väestötietojärjestelmään, eikä nimeä, jonka yleisesti tiedetään vakiintuneen määrätyn kotimaisen tai vierasmaalaisen suvun nimeksi, ellei tähän ole olemassa erityistä syytä. (21.8.1998/617)
Ilman erityistä syytä ei uudeksi sukunimeksi voida hyväksyä nimeä, joka on samaistettavissa
1) säätiön, yhdistyksen tai muun yhteisön nimeen;
2) rekisteröityyn toiminimeen tai tavaramerkkiin taikka muuhun elinkeinotoiminnassa käytettyyn suojattuun tunnukseen; tai
3) yleisesti tunnettuun taiteilijanimeen tai nimimerkkiin.
................
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kenelläkään muulla ei ole jo käytössään nimeä Kivivuori. Uuden nimen tulee olla kokonaan uusi, ei siis kenelläkään muulla.
Tuo pätee vain suojattuihin nimiin. Käsittääkseni Kivivuori ei ole suojattu sukunimi. Esim. kuka vaan voi vaihtaa sukunimensä Järviseksi, Virtaseksi tai vaikka Niemeksi.
Minulla on itselläni ns. suojattu sukunimi, mutta sellaisia ei ole enää olemassa tai sikäli on, että kaikki olemassa olevat ovat suojattuja, ja niitä ei voi ottaa kukaan muu. Todellakaan kukaan ei voi vaihtaa nimeään vaikka Virtaseksi tai Laineeksi, jos suvusta ei löydy sellaista muutama joltain edeltävältä sukupolvelta.
kenelläkään muulla ei ole jo käytössään nimeä Kivivuori. Uuden nimen tulee olla kokonaan uusi, ei siis kenelläkään muulla.
Tuo pätee vain suojattuihin nimiin. Käsittääkseni Kivivuori ei ole suojattu sukunimi. Esim. kuka vaan voi vaihtaa sukunimensä Järviseksi, Virtaseksi tai vaikka Niemeksi.
Kaikki sukunimet ovat suojattuja. Et saa ottaa mitään nimeä, mikä ei ole esiintynyt suvussasi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
musta se on hassua ja kummallista ja selittämätöntä. Mä olen -nen päätteinen ja mieheni on -nen päätteinen, yhdistelmänimestä tulisi kamala, joten en halunnut vaihtaa mennessäni naimisiin. Kunnioitan myöskin esi-isiäni ja sukuani niin paljon, että en ikänä vaihtaisi keksittyynkään nimeen, kuten ei miehenikään. Sille on syynsä että se on SUKU nimi!
Nykyinen nimeni on niin sekaannusta aiheuttava, että joku nen-päätteinen nimi olisi huojennus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi silti suomentaa nimensä, mutta siihen uuteen nimeen pätevät nuo samat pykälät, ei saa olla muiden käytössä ennestään.
koska suomennos on vähän eri asia, eikä nimilaki suoraan ota siihen yhteyteen kantaa.
Alue: Aihe vapaa
kenelläkään muulla ei ole jo käytössään nimeä Kivivuori. Uuden nimen tulee olla kokonaan uusi, ei siis kenelläkään muulla.
On helpompaa vaihtaa jo suvussa olevaan nimeen. Saa ottaa käyttöön nimen, joka on muistaakseni korkeintaan kaksi sukupolvea taaksepäin, ts. isovanhempienne nimet/tyttönimet.