Vada a bordo, cazzo!!!

Italiassa kahden kapteenin taisto turmalaivan evakuoinnista on noussut kansalliseksi puheenaiheeksi. Onnettomuuslaivan kapteenia takaisin alukseen komentaneesta rannikkovartioston kapteenista leivotaan sankaria, joka kiillottaa kansallista häpeää toisen kapteenin pelkuruudesta.



Rannikkovartioston kapteeni Gregorio De Falco komensi Costa Concordia -aluksen kapteenia Francesco Schettinoa takaisin turma-alukseen evakuointeja johtamaan hyvin tiukkaan sävyyn.



- Kuulepas nyt Schettino, ehkä sinä pelastit itsesi mereltä mutta minä saan tämän näyttämään sinulle todella pahalta. Sinä maksat tästä. Mene laivalle, cazzo, karjui De Falco onnettomuusaluksesta paenneelle kapteenille italialaismedian julkaisemien nauhojen mukaan.



Sana 'cazzo' on italiankielinen miehen sukuelintä tarkoittava slangisana, jota käytetään Italiassa asian painottamiseksi.



Rannikkovartioston kapteenin nauhojen mukaan useita kertoja toistama 'mene laivalle' -komento eli "Vada a bordo, cazzo!" -huudahduksesta on kehittynyt jo lentävä lause Italiassa, ja se oli jo keskiviikkona painettuna t-paitojen tekstiksi.



Italialaislehti Corriere della Sera kiitti kapteenia suurella otsikolla.



- Kaksi miestä, kaksi tarinaa, toinen nöyryyttää meitä, toinen palauttaa kunnian. Kiitos, kapteeni De Falco, maamme tarvitsee kaltaisiasi ihmisiä kipeästi, kirjoitti Corriere della Sera keskiviikkona.



Tiedotusvälineiden mukaan De Falco on yleensä rauhallinen, jopa ujo. Kapteeni itse ei pidä itseään sankarina.



Miljoonat italialaiset ovat kuitenkin eri mieltä. Sosiaalisessa mediassa häntä vaaditaan jopa maan poliittiseen johtoon kuria panemaan, kun taas Schettinoa verrataan väistyneen pääministerin Silvio Berlusconin hallinnon veroiseksi valehtelijaksi ja venkoilijaksi.



Schettinoa saattaa odottaa useiden vuosien vankeus henkirikoksista ja laivan hylkäämisestä.



Reuters