We wish you a merry christmas

Tuossa peribrittiläisessä joululaulussa toka säkeistö:

Now, bring us some figgy pudding,
Now, bring us some figgy pudding,
Now, bring us some figgy pudding, and bring it out here!

Niinniintuota ala-asteella osasin jonkin verran jo englantia ja ajattelin että tuo figgy on semmoinen lapsenkielinen / pehmentävä kiertoilmaus ja että se menisi oikeasti että bring us some fucking pudding! Nyt olen huomannut, että asia ei taidakaan välttis olla näin, vaan kyse on jouluisasta viikunavanukkaasta.