Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
YLE:n suomennokset ovat nykyään todella huonoja.
29.12.2025 |
Kamalia suomen kielen oikeinkirjoitus-ja kielioppivirheitä, otetaan vapauksia jättää pois kokonaisia lauseita jne.
Kommentit (3)
https://journalistiliitto.fi/fi/tyoehdot-ja-etiikka/journalistin-ohjeet…
"Sananvapauteen kuuluu mielipiteiden ilmaisu, vastaanottaminen ja jakaminen ilman ennakollista puuttumista. Sananvapauteen kuuluu kärjekkäiden, provosoivien ja jopa loukkaavien ilmaisujen esittäminen, kunhan ei ylitetä sitä, mitä voidaan pitää yleisesti hyväksyttävänä. Suomessa sananvapaus on turvattu perustuslaissa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa. Sananvapaudella on keskeinen rooli demokraattisessa yhteiskunnassa."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä on "šillinki"? Tsekkiläinen rahayksikkö?
..."šeriffi"? Tsekkiläinen lainvartija?
Germaanisen kielen sanoissa ei käytetä slaavilaisia lainakirjaimia.
Yliopistossahan tuo opetetaan, harva suomentajista yliopistoa käy.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on "šillinki"? Tsekkiläinen rahayksikkö?
..."šeriffi"? Tsekkiläinen lainvartija?
Germaanisen kielen sanoissa ei käytetä slaavilaisia lainakirjaimia.