Miksi huutokauppakeisarin Markku tuunaa eikä duunaa?
Kommentit (15)
Kyseessä on kielialue, ei suinkaan stadi.
Tuunaus tarkoittaa jonkin esineen uudistamista, korjailua yms.
Ap, tuunaaminen ja duunaaminen ovat aivan eri asioita. Kyllä Keski-Suomessa osataan sanoa d, mutta ei sitä käytetä sanoissa, joihin se ei kuulu.
Millä kielialueella esineiden modifionti on duunausta? Autojen duunaus kuulostaa oudolta.
Tuunata tulee englannin sanasta tune (= virittää), ja aiemmin tuunausta harjoittivat lähinnä autojen ja moottoripyörien harrastajat. Viime vuosina sana on siirtynyt yleiseen käyttöön, ja sen merkitys on laajentunut, niin että se on jo Kielitoimiston sanakirjassakin, tosin tyylilajiltaan arkiseksi luonnehdittuna. Tuunaamisen määritelmä on muokata tai parannella jotain yksilölliseksi. Sanakirjassa on myös samanmerkityksinen kustomoida, joka sekin on ennen nykyistä yleistä korjausintoa ollut lähinnä vanhojen amerikkalaisten autojen harrastajien sana.
Myös kaunistautumisesta, esimerkiksi meikkaamisesta, saatetaan puhua tuunaamisena.
https://urbaanisanakirja.com/word/duunata/
kin, tehdä töitä
Mitä sä duunaat?
Tuunaus tulee sanasta tune, duunaus sanasta do, ja nää on aivan eri asioita.
Vierailija kirjoitti:
Millä kielialueella esineiden modifionti on duunausta? Autojen duunaus kuulostaa oudolta.
varsinkin kun on lainasana englannista, eli tuning eikä duning.
Vierailija kirjoitti:
Tuunaus tulee sanasta tune, duunaus sanasta do, ja nää on aivan eri asioita.
oletko sokea, edellisessä viestissä kerrotaan asiasta!
Koska suuri osa suomalaisista ei osaa sanoa d-kirjainta!
Marggu duunaa erigeebberillä,,,,, joopa joo.
Kyllä se enemmän tuunausta on kuin duunausta mielestäni.