Miksi suomessa puhutaan terassikeleistä?

Oletko koskaan käynyt Suomessa? Jos olisit, niin tietäisit, että ei täällä voi istuskella terassilla milloin tahansa. On olemassa terassikelejä, mutta suurin osa vuodesta on sellaista aikaa, että sitä ei ole.

Täällä voidaan istuskella vaikka kotitalon terassilla juomatta yhtään mitään. Käytännössä kyllä usein tarkoitetaan nimenomaan jonkun baarin terassille menoa.