Lue keskustelun säännöt.
Mikä sana on palttiarallaa?
Kommentit (20)
tulee englannin kielen sanasta "about". joku itäsuomalaisten väännös.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulisin että se on "about" sanasta kehittynyt "hauska" muunnelma.
Se tarkoittaa noin eli suunnilleen.
Vierailija kirjoitti:
tulee englannin kielen sanasta "about". joku itäsuomalaisten väännös.
Ei tule mistään muusta kuin Kummelin kielestä. Tulkintana "about" on kuitenkin lähellä .
muodostunut puhekieleen suunnilleen reittiä:
noin -> about -> abouttiarallaa -> palttiarallaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
tulee englannin kielen sanasta "about". joku itäsuomalaisten väännös.
Ei tule mistään muusta kuin Kummelin kielestä. Tulkintana "about" on kuitenkin lähellä .
Mä olen tuntenut "hassunhauskan" termin abouttiarallaa jo ennen Kummeleita.
Vierailija kirjoitti:
Kummelin vitsejä.
16.3.2018 Palttiarallaa on oikein ja alkuperäinen sanonta. Se tulee sanasta palttina. Pauttiarallaa on Kummelin keksimä väännös alkuperäisestä. Vastaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei löydy haulla mitään varmaa selitystä siitä, mistä sana on peräisin, mutta sellainen kuva jäi, että ei kyllä englannin kielestä, kuten joku tässä ketjussa asian esitti. Tarkoittaa siis noin tai suunnilleen, kuten jo tulikin ilmi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sana on Putinin suusta. eli baltia ralli, tarkoittaa hyökkäämistä baltian maihin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kummelin vitsejä.
16.3.2018 Palttiarallaa on oikein ja alkuperäinen sanonta. Se tulee sanasta palttina. Pauttiarallaa on Kummelin keksimä väännös alkuperäisestä. Vastaa.
Sain toki tuon saman tuloksen Googlella hakemalla, mutta en ymmärrä, mistä näkee tämän lähteen. (Mun mielestä Kummeli-sketsissä oli kuitenkin sana asussa palttiarallaa, versiot pauttiarallaa ja abauttiarallaa oon kuullut vasta myöhemmin, mielestäni vuosituhannen vaihteen jälkeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täältähän löytyi uusi toiminto. Vauvassa on käännöskone. Liittäkää tänne copypastella venäjänkielinen sana ja katsokaa mitä siinä lukee, kun olette lähettäneet viestin.
Vierailija kirjoitti:
Ei löydy haulla mitään varmaa selitystä siitä, mistä sana on peräisin, mutta sellainen kuva jäi, että ei kyllä englannin kielestä, kuten joku tässä ketjussa asian esitti. Tarkoittaa siis noin tai suunnilleen, kuten jo tulikin ilmi.
Meinaatko, että tuo abouttiarallaa (joka on vanhempi väännös kuin palttiarallaa tai pauttiarallaa) olisi jotenkin lähteestä peräisin, kun ne kuitenkin samaa asiaa tarkoittavat?
Mä olen riittävän vanha muistamaan ton abouttiarallaa-väännöksen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuopiolaisten viännös enklannista.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei löydy haulla mitään varmaa selitystä siitä, mistä sana on peräisin, mutta sellainen kuva jäi, että ei kyllä englannin kielestä, kuten joku tässä ketjussa asian esitti. Tarkoittaa siis noin tai suunnilleen, kuten jo tulikin ilmi.
Meinaatko, että tuo abouttiarallaa (joka on vanhempi väännös kuin palttiarallaa tai pauttiarallaa) olisi jotenkin lähteestä peräisin, kun ne kuitenkin samaa asiaa tarkoittavat?
Mä olen riittävän vanha muistamaan ton abouttiarallaa-väännöksen.
Meinaan, että abauttiarallaa ja pauttiarallaa olisivat väännöksiä tuon palttiarallaa-sanan mukaisesti.
Henkilö joka ei osaa lausua b-kirjainta yrittää sanoa miten Baltia laulaa, ja tuloksena on palttiarallaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei löydy haulla mitään varmaa selitystä siitä, mistä sana on peräisin, mutta sellainen kuva jäi, että ei kyllä englannin kielestä, kuten joku tässä ketjussa asian esitti. Tarkoittaa siis noin tai suunnilleen, kuten jo tulikin ilmi.
Meinaatko, että tuo abouttiarallaa (joka on vanhempi väännös kuin palttiarallaa tai pauttiarallaa) olisi jotenkin lähteestä peräisin, kun ne kuitenkin samaa asiaa tarkoittavat?
Mä olen riittävän vanha muistamaan ton abouttiarallaa-väännöksen.
Mikä on riittävän vanha? Milloin olet kuullut sanan abauttiarallaa ensimmäisen kerran?
Se on epäsana. Näin totesi duunikamu.
Kummelin vitsejä.