Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englannin kielen tuntijoille kysymys..
06.01.2025 |
Miten kääntäisitte ilmauksen Good morning dear? En ole varma, mitä viestijä haluaa ilmaista sanalla "dear". On vähän epävarma olo.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Keskimäärin "dear" tuollaisessa yhteydessä ei tarkoita yhtään mitään. Jättäisin kääntämättä.