Kerätäänkö vieraalla kielellä sattuneita virheitä?

Tuli mieleen tosta ketjusta, jossa varsinkaan vanhat ihmiset ei osaa ääntää vieraskielisiä sanoja, että mitäs mokia ihmiset tekee vieraita kieliä puhuessaan?



Ruotsinopettajalta kuulin ainakin sellaisen, että kun oli tarkoitus puhua pölynimurista (dammsugare) niin siitä olikin tullut naisten imijä (damsugare) :D