Lue keskustelun säännöt.
Sain hullun idean
11.10.2024 |
Meinaan lainata kirjastosta ruotsinkielisen kirjan ja lukea sen.
Kielitaidossa ei ole kehumista. Osaako joku suositella jotain helppolukuista, ettei joka viidettä sanaa tarvitse etsiä google translatorista.
Kommentit (14)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksei ensimmäinen voisi olla lastenkirjakin. Tarkoitus on parantaa kielitaitoa ja sanavarastoa. Meinaan lukea ääneen, kun olen yksin kotona.
AP
Mäkin suosittelen aloittamaan lastenkirjoista. Kieli on helpompaa. Tai sitten joku sellainen kirja jonka olet lukenut monta kertaa, niin osaat vähän arvata mitä siinä voisi lukea, jos et ymmärrä. Sarjakuvia kannattaa myös kokeilla. Tai ihan vaikka ruotsinkielisiä uutisia/sometilejä/lehtiä/mikä kiinnostaakaan. Kirja voi aluksi olla aika lamaannuttava kokemus, jos kielitaito on oikeasti huono, koska teksti on niin pitkä.
Ei tuo ole lainkaan hullu idea vaan aivan loistava :) tsemppiä kielen harjaannuttamiseen!
Mikset katso jotain ruotsalaisia sarjoja ilman tekstitystä?
Vierailija kirjoitti:
Aloita satukirjoista?
Hyvä idea. Tai sitten menet kirjaston/kaupan ruotsinkieliselle lastenosastolle ja valitset sieltä jonkun mielenkiintoisen kirjan. Muuttaessani Ruotsiin töihin paransin kielitaitoani näin. Tosin mulla oli takana lukion pitkä ruotsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lataa ilmaiseksi Kindle tietokoneellesi ja Amazonilta jokin ruotsinkielinen kirja siihen. Sieltä löytyy esim. Harry Potterit. Kindlessä on sisäänrakennettu automaattinen kääntäjä niin pääset paljon helpommalla. Ylitseviivat vaan sen kohdan jonka haluat suomentaa ja Kindle suomentaa sen automaattisesti siihen alkuperäisen tekstin alle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko sinullakin suunnitelmissa mennä Ruotsiin töihin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikset katso jotain ruotsalaisia sarjoja ilman tekstitystä?
Ja alkuun vaikka ruotsinkielisillä teksteillä, koska pelkästä puheesta voi olla hankala saada selvää.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikset katso jotain ruotsalaisia sarjoja ilman tekstitystä?
Ja alkuun vaikka ruotsinkielisillä teksteillä, koska pelkästä puheesta voi olla hankala saada selvää.
Yläasteiässä käytiin tuttujen luona Ruotsissa ja siellä oli paljon videoita, ruotsinkielisellä tekstityksellä. Yllättävän äkkiä alkoi kieli sitäkin kautta tarttua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikset katso jotain ruotsalaisia sarjoja ilman tekstitystä?
Ja alkuun vaikka ruotsinkielisillä teksteillä, koska pelkästä puheesta voi olla hankala saada selvää.
Tuotakin voisi tehdä ja jos löytäisi netistä jonkun hyvän ruotsinkielisen blogin, niin sekin voisi olla kiva.
AP
Kindle voi olla hitaampi oppimiselle kuin Googlen käyttö.
Kun luet sanan ja kirjoitat sen, siitä jää vahvempi muistijälki. Opit nopeammin.
Aloita satukirjoista?