Lue keskustelun säännöt.
Onko tosi väärin puhua suomenruotsalaisille suomea ?
Kommentit (29)
Ei ne suomenruotsinkieliset osaa itsekään kunnolla sitä ruotsikieltä. Joka toinen sana on suomenkieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei, koska osaavat suomea viimeistään pakon edessä, jopa Närpiössä. Olen testannut.
En usko,koska jos puhun heille tukholmaa niin aina vaihtavat suomeen.
En ole varma suomenruotsalaisten suomalaisuudesta, mutta Suomessa on syytä puhua suomea. Ainahan voi muuttaa Ruotsiin, jos ei halua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsalaisethan naureskelee tuolle muumiruotsille mitä suomenruotsalaiset puhuu.
Vierailija kirjoitti:
En usko,koska jos puhun heille tukholmaa niin aina vaihtavat suomeen.
Vaihdan suomeksi kun huomaan että toinen ei oikein pärjää ruotsinkielellä. Helpottaa ja nopeuttaa asioimista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko väärin luulla suomalaista virheellisesti suomenruotsalaiseksi?
Vierailija kirjoitti:
Ruotsalaisethan naureskelee tuolle muumiruotsille mitä suomenruotsalaiset puhuu.
En ole huomannut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei ne suomenruotsinkieliset osaa itsekään kunnolla sitä ruotsikieltä. Joka toinen sana on suomenkieltä.
Sinä et osaa edes suomea. Helsingforssvenskassa on joka toinen sana suomea, mutta se ko. murteen erityispiirre.
Aika harvassa ovat nuoremmat (noin alle nelikymppiset) suomenruotsalaiset, joilla ei ole edes kohtuullista suomen kielen taitoa. Siksi heille voi hyvin puhua suomea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vietimme pari viikkoa sitten aikaa Turun saaristossa ja siellä kaupan työntekijä ei sanonut mitään, ei kiitosta, ei tervehdystä ei heippoja, kun ukkoni puhui hänelle suomea .
Ei. He puhuvat mieluummin huonoa suomea suomalaisen kanssa kuin ok. kouluruotsia osaavan suomalaisen kanssa ruotsia "kun ei se kykene puhumaan ruotsia" -asenteensa vuoksi. He vaativat täydellistä ruotsin osaamista että puhuvat ruotsia. Poikkeuksia on, mutta yleisempi asenne on tämä.
Kyllä täässä Vaasassakin paljon on suomenkielisiä sanoja ruotsin seassa näillä: vessa, kissa=kissa tai kisse jne ja joskus saattavat jopa pohtia että mitähän joku sana onkaan ruotsiksi, varsinkin ammattisanastoa eivät aina osaa ruotsiksi edes huonoa suomea puhuvat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaikkien suomessa pitäisi osata suomea. Helpottaisi kommunikointia huomattavasti.
Vierailija kirjoitti:
Vietimme pari viikkoa sitten aikaa Turun saaristossa ja siellä kaupan työntekijä ei sanonut mitään, ei kiitosta, ei tervehdystä ei heippoja, kun ukkoni puhui hänelle suomea .
Ja tämän vuoksi siis asiaa kyselin.
Vierailija kirjoitti:
Aika harvassa ovat nuoremmat (noin alle nelikymppiset) suomenruotsalaiset, joilla ei ole edes kohtuullista suomen kielen taitoa. Siksi heille voi hyvin puhua suomea.
Itse asiassa tämä on muuttunut. Olen tavannut lukiolaisia teinejä, jotka eivät halua puhua suomea. Englanti ja ruotsi vain käy. Sitten on niitä jotka ei opi mitään kieliä, niin eivät puhu suomeakaan.
Vierailija kirjoitti:
Ruotsalaisethan naureskelee tuolle muumiruotsille mitä suomenruotsalaiset puhuu.
Oikeasti ? Puhuuko he suomea miten hyvin ?
Tuntemani suomenruotsalaiset puhuvat suomea ihan mielellään, jos seurueessa joku ei pärjää ruotsilla.
Olen todistanut kun suomenruotsalaista ei ymmärretä Tukholmassa,ja hän on pakotettu vaihtamaan englantiin.No,murteet ovat joskus hankalia.
Ei ole väärin. Suomalaisia he ovat.