Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi suomenkieleen on tullut sana smoothie?
07.07.2024 |
Sitä ei edes osata lausua. Mikä vika pirtelössä?
Muitakin kummallisia sanoja, esim. redflag. Höh! Ja pluutuutti!
Kommentit (67)
En ole ennen kuullut, ainakaan niin että olisin merkityksen ymmärtänyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nuorempana en tiennyt että on olemassa pelimiehiä. Se iski tajuntaan joskus, se sanakin alkoi muotoutua sieltä.
Pirtelö on eri asia kuin smoothie, jolle ei näköjään ole keksitty suomenkielistä vastinetta.
https://www.maaseuduntulevaisuus.fi/ruoka/d3bf47d7-b203-5d7f-a66a-de866…
Pirtelö ja smoothie eivät ole sama asia, sillä pirtelöön tulee jäätelöä, mutta smoothieen ei.
Smoothieen tulee jäätelön sijaan maustamatonta jugurttia, kasvimaitoa tai täystuoremehua. Lisäksi siihen voi käyttää vaihtelevasti marjoja, hedelmiä ja kasviksia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Smuutti monet sanoo.
Smuutti olisi hyvä kun on jo skuuttikin.
Miksi suomen kieleen on jäänyt sana radio, vaikka aikoinaan sille ehdotettiin aivan kelpo suomennosta eli sätiö?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Skuutti. Smuutti ja Bluutuutti. Suomenkieli senkun kehittyy. Ei välttämättä hyvään suuntaan.
Miksi puhumme autosta, vaikka hyrysysyäkin ehdotettiin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pirtelö ja smoothie ovat eri asioita.
Smoothie-sanaa käytetään varmaan samasta syystä kuin muitakin ulkomaisia sanoja. Jopa tv-ohjelmien nimiä jätetään yhä useammin suomentamatta. Oletetaan, että ihmiset osaavat nykyään kieliä. Ja jos hyvää suomenkielistä vastinetta ei ole, miksi suomentaa lainkaan.
Smoothie tarkoittaa suomeksi pehmoista tai sileää. Nekö olisi parempia sanoja sitten?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Smoothie tarkoittaa suomeksi pehmoista tai sileää. Nekö olisi parempia sanoja sitten?
Pehmis on jo varattu.
Vierailija kirjoitti:
Smoothie tarkoittaa suomeksi pehmoista tai sileää. Nekö olisi parempia sanoja sitten?
Sosettahan se on...
Viherpirtelö on jossain tullut vastaan.
Sosekeitto. Vihannessose....Soseutuskone...
Keksikää uusi hyvä sana smoothien tilalle! Ärsyttää käyttää sitä suomen kielen seassa, vaikea taivuttaakin. Pirtelö on tosiaan ihan eri asia.
On paljon hienompaa käyttää ulkomaisia sanoja. Antaa fiksun ja älykkään vaikutelman, sekaan voi myös heittää kommentin jostain matkasta.
Alue: Aihe vapaa
Mä käytän aina sinihammas-sanaa kun puhun bluetoothista.