Jaksaako joku kääntää tämän banaani-pecan kakun reseptin?

Mikset käännätä itse Googlen kääntäjällä.

Kopioi google kääntäjään

Käännä ihan itse, avuton tollo.

Vierailija kirjoitti:

Käännä ihan itse, avuton tollo.

No tuliko hyvä mieli?

Vierailija kirjoitti:

Mikset käännätä itse Googlen kääntäjällä.

Ei viitsi itse tehdä mitään, kaikki pitäisi saada valmiina nenän eteen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Käännä ihan itse, avuton tollo.

No tuliko hyvä mieli?

Tuli.

Kuka on Banaani-Pekka?

Käännöstyöstäkin pitää maksaa asianmukainen palkkio. Miksi ap vaadit ilmaista työtä?

Oonko ihan sekaisin kun luulin, että tässä puhuttiin jostain Banaani-Pecca nimisestä henkilöstä ja sen kakkureseptistä. Piti lukea otsikko pari kertaa ennen kuin tajusin.

Vierailija kirjoitti:

Käännä ihan itse, avuton tollo.

Voin kuvitella sinua ahdistavan nykyhallituksen politiikan.

Vierailija kirjoitti:

Kuka on Banaani-Pekka?

En tiedä, reseptistä päätellen joku ulkomaankielinen heppu.

Resepti vai valmistusohjeet? Kumpikaan ei ole kovin monimutkaisia vaikka olen mies ja syön makaronia joka päivä.

Käännäppä itse. 

AINESOSAT

2 kuppia yleisjauhoja

1 1/2 tl leivinjauhetta

1/2 tl ruokasoodaa

1/2 tl suolaa

1/2 kuppia suolatonta voita, pehmennetty

1 kuppi rakeistettua sokeria

2 isoa munaa

1 tl vaniljauutetta

1 kuppi kypsiä muussattuja banaaneja

1/2 kuppia piimää

3/4 kuppia hienonnettuja pekaanipähkinöitä

3/4 kuppia kuutioituja banaaneja

1 kuppi voikermakuorrutetta

Viipaloidut banaanit ja kokonaiset pekaanipähkinät koristeeksi

Vierailija kirjoitti:

Oonko ihan sekaisin kun luulin, että tässä puhuttiin jostain Banaani-Pecca nimisestä henkilöstä ja sen kakkureseptistä. Piti lukea otsikko pari kertaa ennen kuin tajusin.

Samaa mietin.

Vierailija kirjoitti:

AINESOSAT

2 kuppia yleisjauhoja

1 1/2 tl leivinjauhetta

1/2 tl ruokasoodaa

1/2 tl suolaa

1/2 kuppia suolatonta voita, pehmennetty

1 kuppi rakeistettua sokeria

2 isoa munaa

1 tl vaniljauutetta

1 kuppi kypsiä muussattuja banaaneja

1/2 kuppia piimää

3/4 kuppia hienonnettuja pekaanipähkinöitä

3/4 kuppia kuutioituja banaaneja

1 kuppi voikermakuorrutetta

Viipaloidut banaanit ja kokonaiset pekaanipähkinät koristeeksi

Kova ottamaan kuppia tuo Pecca.

Vierailija kirjoitti:

AINESOSAT

2 kuppia yleisjauhoja

1 1/2 tl leivinjauhetta

1/2 tl ruokasoodaa

1/2 tl suolaa

1/2 kuppia suolatonta voita, pehmennetty

1 kuppi rakeistettua sokeria

2 isoa munaa

1 tl vaniljauutetta

1 kuppi kypsiä muussattuja banaaneja

1/2 kuppia piimää

3/4 kuppia hienonnettuja pekaanipähkinöitä

3/4 kuppia kuutioituja banaaneja

1 kuppi voikermakuorrutetta

Viipaloidut banaanit ja kokonaiset pekaanipähkinät koristeeksi

Granulated sugar on ihan tavallista kidesokeria (tuo rakeistettu sokeri siis)

Ja buttercream frosting ei oo voikermakuorrutetta, vaan voikreemiä (eli vatkattua voita ja tomusokeria)

Noilla varmaan onnistuu. 

Kiitos, Ap