Pitäisi lukea tankeroruotsilla yksi kirja, neuvoja miten hoidan homman kotiin niin että myös ymmärrän sisällön?

Mulla siis on kyseinen kirja ihan fyysisenä kirjana ja sitten katsoin että se löytyy myös äänikirjapalvelusta Bookbeat. Eli voisin jotenkin lukea samalla ja kuunnella. Mutta. Kun ruotsin kielen taito on vähän onnettomampi kuin tuo. 

Kokeilin jopa niin että otin kännykällä kuvan siitä ruotsinkielisestä sivusta ja laitoin Google kääntäjään niin tulee kyllä suomennos mutta ei tuokaan ihan luettavaa tekstiä ole kun on niin viimeistelemätön. Mutta ehkä sillä voisi mennä että kuuntelen alkuperäistä ja luen sitä "suomennosta"? Koko kirja tuntuu kyllä vähän turhauttavalta kuvata mutta jospa alan oppia niin että lopun kirjan ymmärtäisin paremmin...

Taustalla siis ihan peruskoulun ja lukion ruotsi ja monta vuotta käyttämättä kieltä.

Harmi kun tuota kyseistä kirjaa ei ole suomennettu, mutta sisältö kiinnostaa niin paljon että olen valmis yrittämään :)