Lue keskustelun säännöt.
Väärin ymmärretty sanonta. Muita?
26.02.2024 |
Jotkut haluavat kehua jotain suoritusta sanomalla: " Lähti kuin telkkä pöntöstä". Sanonta kuitenkin kuvaa huonoa, vaarallista suoritusta. Sillä telkänpoikanen lähtee pöntöstä alle vuorokauden ikäisenä rääpäleenä ilman siipisulkia. Putoaa kuin kivi alas ja kuolee, jos alla on kovaa maata tai kivikkoa. Ei mikään kehuttava tapa aloittaa elämänsä.
Sen sijaan sanonta " Tuli kuin telkkä pönttöön" tarkoittaa loistosuoritusta. Telkkä lentää täyttä vauhtia kohti pöntön reikää ja viime hetkessä levittää siipensä niin, että vauhti tippuu riittävästi ja pujahtaa hallitusti reiästä sisään. Suunnistajat kuvaavat 100 % rastille tuloa tällä vertauksella.
Kommentit (7)
"Yrittänyttä ei laiteta". Tuossa on sellainen ristiriita, etten oikeen tiedä, käytetäänkö sitä oikeassa merkityksessä, kun yritetään sanoa, että "aina kannattaa yrittää".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laittamisen vanha merkitys on moittiminen. Eli yrittänyttä ei moitita.
Jäi kuin nalli kalliolle. Ajattelin pitkään yksinäistä nallekarhua kalliolla kunnes minulle selvisi että se on sotilaallinen sanonta
Lehmän hermot ei tarkoita pitkämielisyyttä, lehmä on säikky eläin.
Vierailija kirjoitti:
"Yrittänyttä ei laiteta". Tuossa on sellainen ristiriita, etten oikeen tiedä, käytetäänkö sitä oikeassa merkityksessä, kun yritetään sanoa, että "aina kannattaa yrittää".
Yrittänyttä ei panna pyllyyn. On sanonnan tausta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Tuli kuin telkkä pönttöön" ikinä kuullutkaan. Ja ei tunne googlekaan.
Yleensä autistit kyselee ja aprikoi noita, harvemmin ketään muuta kiinnostaa, merkitys kun selviää puheyhteydestä ja sanonnalla on vain tarkoitus mehevoittää ilmaisua.