Lue keskustelun säännöt.
Englanninkielen apua kaipaan kiitos!!
23.12.2010 |
Eli ostin pari parin euron T-paitaa ja niihin euron silitettävät kuvat. Ajattelin saada halvalla kivat joululahjapaidat, mutta ohjeet onkin englanniksi:/ Voisko joku ystävällinen ihminen lyhyesti referoida minulle tekstin, että saisin paidat onnistumaan. Kiitos, jos joku jaksaa!!
-preheat the iron on cotton setting. Place a pillowcase on the ironing surface. A countertop works best. Some apply on the floor to be able to use their body weight for pressure.
-remove any wrinkles from your fabric. Allow fabric to cool completely before applying the transfer.
-trim around the image. Any edges left on the image after trimming will show up white on the completed transfer. So trim as closely as possible.
-carefully remove and discard the backer film; the side with the printed line. There should be no paper left on the back. It should appear to be a shiny vinyl. Place the iron on transfer image side up on the dark fabric.
-lay the lightweight ironing sheet over the surface of the transfer. (the ironing sheet is reusable)
-use medium and firm pressure: slide the iron up and down moving constantly. make sure to pay extra attention to the edges.
-iron completely cover the edges.
Kommentit (13)
jossa on kuva. Pitääkö se kuva tavallaan leikata siitä paperista vai painaa sellaisenaan, neliön mallisena.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
suomentaa mutta esim tama:
trim around the image. Any edges left on the image after trimming will show up white on the completed transfer. So trim as closely as possible.
leikkaa kuvan ymparilta. kuvan ymparilla olevat reunat leikkaamisen jalkeen nakyvat valkeana valmiissa tyossa, joten leikkaa niin lahelta kuvaa kuin vain mahdollista. eli ala kayta sita nelion muotoista vaan leikkaa se pelkka haluttu kuva siita mahdollisimman tarkasti.
Vielä apua tuohon kuvan asetteluun, että miten päin ja otetaanko siitä paperi pois ja pitääkö silittäessä välissä olla joku silkkipaperi tms??
1. kuumenna rauta puuvillalämpötilalle.
2.Laita alle tyynyliina ja silitettävä paita siihen päälle, kovalle alustalle (pöytä, lattia)
3. Silitä paita kunnolla sileäksi.
4. Anna paidan jäähtyä kunnolla.
5. Leikkaa kuvan reunoista kaikki ylimääräinen pois, jos reunoihin jää ylimääräistä, niin se näkyy valkoisena silityksen jälkeen.
6. Poista varovasti kuvan taustasta suojus? (siellä on joku muovi tms ilmeisesti)
7.Taustan pitäisi olla kiiltävä, paperia ei saa yhtään jäädä taustaan kiinni.
8.Aseta kuva kankaalle tummapuoli ylöspäin.
9. Aseta kevyt silityskangas kuvan päälle (tuli limeisesti paketin mukana?) Kangas on uudelleen käytettävä!
10. Paina jämäkästi ja tasaisesti rautaa samalla kun silität kuvaa. Ole tarkka, että silität joka kohdasta ja kiinnitä erityisesti reunoihin huomiota. Silitä reunojen ylitse kunnolla.
oisko toi nyt riittävästi ohjeistettu?
siita kuvan alta pois sellanen lapinakyva (?) kerros ennekun painat sen paitaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
että siis se puoli josta poistit suojan laitetaan alaspäin, jos en ihan väärin lukenut.
- Kuumenna silitysrauta (puuvillan silityslämpö). (seuraavat ohjeet tuskin koskevat sinua, koska käyttänet silityslautaa).
- Silitä kankaasta rypyt. Anna kankaan jäähtyä kokonaan ennen kuvan siirtämistä.
- Leikkaa kuva rajoja pitkin. Kuvaan jäävät ylimääräiset reunat näkyvät kankaassa. Leikkaa kuva siis tarkasti.
- Poista taustapaperi (tai -kelmu tms.) tarkasti niin, ettei kuvan taakse jää paperia (näkyviin jää vain kiiltävää vinyyliä). Aseta siirtokuva kankaalle kuvapuoli ylöspäin.
- Aseta kevyt silitysarkki (-liina?) siirtokuvan päälle (arkkia/liinaa voi käyttää uudelleen).
- Painele kuvaa liikuttamalla silitysrautaa ylös alas (voit painella suht kovaa). Painele reunoja erityisen tarkasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli poistan sen paperin ja laitan sen samaisen puoleen paitaanpäinkö??
Mukana tuli pala "voipaperia tmv"
Tässä jotaion vaaleitten vaatteiden ohjeesta, jos joku vielä viitsisi auttaa. Jotain eroja näytti tuossa asettelussa jne. olevan. Esim paperia ei ilmeisesti poisteta ennen silitystä??
-place the image to be trasferred face down on the garment in the desired position.
-keep iron moving as not to scorch the transfer.
-allow the article to cool 2 minutes. slowly and carefully lift a corner and peel. If the transfer does not release easily more ironing time may be needed.
Eli suojako poistetaan vasta silityksen jälkeen tässä tapauksessa??
Sisältö jatkuu mainoksen alla
minulle, että miten päin kuvat paitoihin laitan. Se on kuitenkin aika ratkaiseva asia onnistumisen kannalta!!
Ja paljon kiitoksia jo vastanneille!!
varmaan laittaa se kiiltävä puoli paitaan päin, siinä on joku liima mikä on suojattu sillä suojapaperilla...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
niita ylimaaraisia reunoista leikattuja, sillahan se selviaa.
että miten päin se kuva pitää paidalle asettaa ja että pitääkö siitä ottaa jotain pois jne..