Lue keskustelun säännöt.
"Elämä juoksuhaudoissa"-häävalssiksi?
Hääavustaja
07.04.2023 |
Mielestäni todella kaunis melodia. Myös perinteikyyttä löytyy ja hääparilla juuria rajan takana jossa kyseinen valssi on ollut todella yleinen häävalssi. Häävalsseja ei ikinä myöskään lauleta vaan ainoastaan soitetaan, jos jotakuta hämää suomenkieliset sanat. Sotien jälkeen tuota käytettiin myös Suomessa paljonkin juuri häävalssina. Mitä olette mieltä?
Kommentit (24)
En haluais olla tuo morsian.
Enkä kyllä sulhanenkaan.
Potkut tulis tuommoselle "avustelijalle"🤣
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En haluais olla tuo morsian.
Enkä kyllä sulhanenkaan.
Potkut tulis tuommoselle "avustelijalle"🤣
Tuon biisin voisi ottaa jopa keljuiluna: "elämää juoksuhaudoissa". Eli elämää sodassa. Onpa aikamoinen biisi vasta avioon valitulle.
Vai trollaako ap?
Hyvä valinta ihmisille joilla on historiantuntemusta ja tietämystä musiikista perusvalkoroskia laajemmin. Ainakin omaperäisempi kuin geneerinen Akselin ja Elinan renkutus. Ovatko ortodokseja?
Heh, ap siis taitaa ihan oikeasti olla tosisaan..
Vierailija kirjoitti:
Hyvä valinta ihmisille joilla on historiantuntemusta ja tietämystä musiikista perusvalkoroskia laajemmin. Ainakin omaperäisempi kuin geneerinen Akselin ja Elinan renkutus. Ovatko ortodokseja?
Älä jaksa...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En haluais olla tuo morsian.
Enkä kyllä sulhanenkaan.
Potkut tulis tuommoselle "avustelijalle"🤣Tuon biisin voisi ottaa jopa keljuiluna: "elämää juoksuhaudoissa". Eli elämää sodassa. Onpa aikamoinen biisi vasta avioon valitulle.
Vai trollaako ap?
Suomenkieliset sanat ovat jälkikäteen kyhätyt. Vähän sama jos Sibeliuksen Finlandiaan tekisi sanat joku Petri Nygård. Ei se alkuperäissävellykseen vaikuttaisi mitenkään. Tietty jos vieraat av-tasoisia moukkia, niin ei voi odottaa kovin kummaa sivistystä kulttuuriasioissa.
Vierailija kirjoitti:
Hyvä valinta ihmisille joilla on historiantuntemusta ja tietämystä musiikista perusvalkoroskia laajemmin. Ainakin omaperäisempi kuin geneerinen Akselin ja Elinan renkutus. Ovatko ortodokseja?
Saako ortodoksit tanssia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hyvä valinta ihmisille joilla on historiantuntemusta ja tietämystä musiikista perusvalkoroskia laajemmin. Ainakin omaperäisempi kuin geneerinen Akselin ja Elinan renkutus. Ovatko ortodokseja?
Tuo kappalehan kertoo nimenomaan, että historiantuntemusta ei ole.
"Taistoihin tiemme kun toi, missä luotien laulu vain soi, emme tienneet kun läksimme silloin, kuka joskus palata voi.
Elo tää juoksuhaudoissa on meille käskynä vain kohtalon, ja kenties matkamme määrä sodan melskeissä kadota on.
Päivä kun yöks' vaihtui jo, tuli levoksi pien' tuokio, ovat unehen vaipuneet kaikki, missä lämmön suo nuotio. Minä sinua vain muistelen, näen poskellas viel' kyyneleen, Jos taiston kentälle jäisin, sinun kuvasi on viimeinen.
Kun saapuu yö kentille taistojen, On hiljaisuus yllä juoksuhautojen. Jo painuu päät sotilain uupuvain, Kuopissaan miehet nyt saa rauhassa hetken uinahtaa.
Mies yksin vain valveillaan muistelee, Ja aatokset kauas kotiin harhailee. Nyt varmaankin äiti siell' valvoo viel' Huokaillen ja rukoillen puolesta rakkaan lapsosen.
Taistoihin tiemme kun toi, missä luotien laulu vain soi, emme tienneet kun läksimme silloin, kuka joskus palata voi. Elo tää juoksuhaudoissa on meille käskynä vain kohtalon, ja kenties matkamme määrä sodan melskeissä kadota on."
Aikamoista vihjailua tulevasta avioliitosta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En haluais olla tuo morsian.
Enkä kyllä sulhanenkaan.
Potkut tulis tuommoselle "avustelijalle"🤣Tuon biisin voisi ottaa jopa keljuiluna: "elämää juoksuhaudoissa". Eli elämää sodassa. Onpa aikamoinen biisi vasta avioon valitulle.
Vai trollaako ap?
Suomenkieliset sanat ovat jälkikäteen kyhätyt. Vähän sama jos Sibeliuksen Finlandiaan tekisi sanat joku Petri Nygård. Ei se alkuperäissävellykseen vaikuttaisi mitenkään. Tietty jos vieraat av-tasoisia moukkia, niin ei voi odottaa kovin kummaa sivistystä kulttuuriasioissa.
No kaikessa rauhassa, soitata se siellä. Mutta älä tule vinkumaan kun porukka alkaa pyöritellä silmiään ja loukkaantuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiedän avioparin, joka avioitui 1970-luvun lopulla ja heidän häävalssinsa oli Elämää juoksuhaudoissa. Ovat edelleen naimisissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tiedän avioparin, joka avioitui 1970-luvun lopulla ja heidän häävalssinsa oli Elämää juoksuhaudoissa. Ovat edelleen naimisissa.
Näitä aviopareja on Suomessa ja ulkomailla pilvin pimein. Oli aiemmin todella suosittu häävalssi. Ainakin kolmissa häissä ollut häävalssina joissa olen ollut häävieraana.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hyvä valinta ihmisille joilla on historiantuntemusta ja tietämystä musiikista perusvalkoroskia laajemmin. Ainakin omaperäisempi kuin geneerinen Akselin ja Elinan renkutus. Ovatko ortodokseja?
Tuo kappalehan kertoo nimenomaan, että historiantuntemusta ei ole.
"Taistoihin tiemme kun toi, missä luotien laulu vain soi, emme tienneet kun läksimme silloin, kuka joskus palata voi.
Elo tää juoksuhaudoissa on meille käskynä vain kohtalon, ja kenties matkamme määrä sodan melskeissä kadota on.
Päivä kun yöks' vaihtui jo, tuli levoksi pien' tuokio, ovat unehen vaipuneet kaikki, missä lämmön suo nuotio. Minä sinua vain muistelen, näen poskellas viel' kyyneleen, Jos taiston kentälle jäisin, sinun kuvasi on viimeinen.
Kun saapuu yö kentille taistojen, On hiljaisuus yllä juoksuhautojen. Jo painuu päät sotilain uupuvain, Kuopissaan miehet nyt saa rauhassa hetken uinahtaa.
Mies yksin vain valveillaan muistelee, Ja aatokset kauas kotiin harhailee. Nyt varmaankin äiti siell' valvoo viel' Huokaillen ja rukoillen puolesta rakkaan lapsosen.
Taistoihin tiemme kun toi, missä luotien laulu vain soi, emme tienneet kun läksimme silloin, kuka joskus palata voi. Elo tää juoksuhaudoissa on meille käskynä vain kohtalon, ja kenties matkamme määrä sodan melskeissä kadota on."
Aikamoista vihjailua tulevasta avioliitosta.
Oletko ollut monissa häissä joissa häävalssi on laulettu millään sanoilla?
Meilläpä tulee olemaan jari sillanpää sinä ansaittet kultaa!! Hyvä melodia!
Nuoruusmuistoja (on arkea elomme tää)
Eiköhän se ole hääpari, joka sen päättää.
Senkus ehdotat ap, onnea yritykselle...
"Elämä(ä) juoksuhaudoissa on alkujaan venäläinen valssi 1900-luvun alusta. Sen säveltäjäksi on merkitty laivastokapellimestari G. Dobriansky. Viola-tietokannassa vanhin tieto laulun suomenkielisestä levytyksestä on Klaus Salmen ja Ramblers-orkesterin versio vuodelta 1937 (Columbia DY75)" Nuo suomenkieliset sotaan viittaavat sanoitukset yleistyivät vasta 1940-luvulla. Alkuperäisessä sävellyksessä ei ole mitään vikaa häävalssina.
No ei todellakaan. Mieti nyt itse.