Kun puhut rakkaasta eläinystävästäsi, niin käyttätkö sanaa lemmikki vai pet?
Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) mukaan Suomi alkaa olla kohtapuin olemaan jakautunut kahtia siinä, että kumpaa sanaa käytetään sotien jälkeen yleistyneen lemmikki -sanan väistäessään englantilaisperäisen pet -sanan tieltä tulokassanan ollessa lyhyempi ja yksinkertaisenpi. Itse käytän edelleen perinteistä lemmikki -sanaa, mutta kumpaa sanaa te muut käytätte?
Kommentit (14)
No ei olisi käynyt mielessäkään sanoa pet. Lemmikki on selkeä suomenkielinen termi, jonka kaikki ymmärtävät.
Ai tarkoitatko tota 2005 kirjoitettua Kotuksen artikkelia? En ole kyllä vielä tähän päivään mennessä kuullut kenenkään puhekielessä sanovan lemmikkejä peteiksi, onneksi.
Lemmikki on suomeksi lemmikki eikä pet. Miksi joidenkin on koko ajan pakko sekoittaa suomenkieleen sanoja toisista kielistä? Heille itselleenkin alkaa olla vaikeaa ymmärtää omaa "kieltään".
Pet ei oikein toimi suomen kielessä, joten lemmikki. Tosin harvemmin tulee puhuttua lemmikeistä ylipäätään vaan se on koira/kissa/marsu/tms. Ja tuskin tulisi edes ymmärretyksi jos sanoisi että "ollaan harkittu petin hankkimista", suurin osa olettaisi että tarkoitetaan sänkyä ja ihmettelisivät :D
Käytän sanaa koira, mutta yleisemmin sen omaa nimeä. Ei ole varmaan koskaan tullut tarvetta käyttää niin yleistasoista sanaa kuin lemmikki. Eläinkin on käytettävämpi sama, esim eläinlääkäri, eikä lemmikkilääkäri, tai petlääkäri...
Onko kukaan kuullut ihan reaalimaailman puheessa käytettävän tuota pet-sanaa? Nyt kuulen ensimmäistä kertaa, että tuo olisi jotenkin osa nykysuomea. Kuulostaa pöhköltä ja vaikealta käyttää.
Öö, riippuu ihan siitä, puhunko sillä hetkellä suomea vai englantia.
Puhuisin lemmikistäni sen omalla nimellä. Eli Pentti.
Hän on Mort, ei lemmikki eikä pet.
Miksi yksikään suomalainen käyttäisi sanaa pet puhuessaan suomea toisten suomalaisten kanssa? Brunssi on pesiytynyt kieleen siksi, että vastaavaa sanaa ei ole ollut ennestään yleisesti käytössä, mutta dinner vaikuttaa teeskentelyltä.
Lennart! Koira , alkuperäinenn nimi Joy. Mutta muistuttaa Lennartista .