Lue keskustelun säännöt.
Lapsen nimen ääntäminen?
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomessa on outo tapa venyttää ulkolaisten nimien ja sanojen ekaa tavua kielestä riippumatta: Rooomeo, Puuuttin, kaaalium, naaatrium
Ei kumpikaan, vaan siltä väliltä.
Romeo hieman pitkällä ensimmäisellä o:lla, vain hieman, hieman.
Vierailija kirjoitti:
Suomessa on outo tapa venyttää ulkolaisten nimien ja sanojen ekaa tavua kielestä riippumatta: Rooomeo, Puuuttin, kaaalium, naaatrium
Koskan suomen kielessä painoon aina ensimmäisellä tavulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomessa on outo tapa venyttää ulkolaisten nimien ja sanojen ekaa tavua kielestä riippumatta: Rooomeo, Puuuttin, kaaalium, naaatrium
Liittyy kai joidenkin alueiden murteisiin. Tosin kai aika monien. Joku kumma tapa se on. Kotona se kuitenkin varmaan on opittu vanhemmilta ja sukulaisilta.
Etelä-suomalaisena en ole ikinä piiitkittänyt sanoja, mutta kyllä täälläkin jotkut niin tekee.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomessa on outo tapa venyttää ulkolaisten nimien ja sanojen ekaa tavua kielestä riippumatta: Rooomeo, Puuuttin, kaaalium, naaatrium
Koskan suomen kielessä painoon aina ensimmäisellä tavulla.
Ei se venyttämistä tarkoita
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sen päättää nimen haltija.
Haltijakummi päättää, ei sylikummi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomessa on outo tapa venyttää ulkolaisten nimien ja sanojen ekaa tavua kielestä riippumatta: Rooomeo, Puuuttin, kaaalium, naaatrium
Koskan suomen kielessä painoon aina ensimmäisellä tavulla.
Ei se venyttämistä tarkoita
Ei niin.
Kokeile vaikka: Romeo - komero, Putin - otin, atrium- natrium jne. Kissa, koira.
Kyllä se paino pysyy paikoillaan venyttelemättäkin.
Itse asiassa tuo venyttäminen liittyy usein nimiin ja "vaikeisiin" sanoihin. Ikään kuin halutaan "suomalaistaa" "liian erikoiset" sanat ja nimet. Ei uskalleta sanoa sellaisena kuin sana on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuntemani Romeo lausuu nimensä Ro-MEE-o
Vierailija kirjoitti:
Tuntemani Romeo lausuu nimensä Ro-MEE-o
Niin minunkin tuttava, puoli-italialaisesta perheestä. Just noin: paino ja pieni venytys ME-tavussa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Roomeoksi vääntyy.