Lue keskustelun säännöt.
Miksi amerikkalaiset pariskunnat sanovat: "we're pregnant"?
Kommentit (60)
Ehkä amerikkalaismiehet ymmärtävät, että lapsi on myös heidän.
Toivoa saada elarit.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Heidän perheessä odotetaan vauvaa, molemmathan sitä odottavat.
Vierailija kirjoitti:
Ehkä amerikkalaismiehet ymmärtävät, että lapsi on myös heidän.
Toivoa saada elarit.
Veikkaan, että amerikkalaisille on lähtökohtaiseti lisääntymisbiologia epäselvempää kuin suomlaisille.
Siellä se on yhteinen projekti, täällä vähän eri meno.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Heidän perheessä odotetaan vauvaa, molemmathan sitä odottavat.
No sanoisivat sitten mieluummin: "we're having a baby".
Kyllä vuonna 2022 miehetkin voivat olla raskaana. Todella vanhanaikaista ajattelua että vain naisen saavat lapsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Heidän perheessä odotetaan vauvaa, molemmathan sitä odottavat.
Odottaminen ja raskaana oleminen on kuitenkin kaksi eri asiaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siinä tuodaan esiin yhdessätekemisen ja onnistumisen ilo. Eihän se emäntä ole yksinään tullut tiineeksi, ehkä miehellä oli jotain tekemistä sen lopputuloksen saavuttamisessa.
Mua ei haittaa tuollaiset pikkujutut ja sanakikkailut. Olkoot.
Häivyttääkseen sen faktan, että fyysisesti taakka on yksin naisen. Mies ottaa kreditit, vaikka ei tee eikä voikaan tehdä raskaudesta tai synnytyksestä mitään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siksi että naiset siellä eivät ole feministejä eivätkä yksin omi lapsia. Siellä puhutaan perheistä !
Vierailija kirjoitti:
Suomessa "ME odotamme lasta".
Niin? Tämä on ihan järkevä ilmaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomessa "ME odotamme lasta".
Tätä minäkin käytän työssäni.
T. Kääntäjä
Mies kokee olevansa yhdessä raskaana?
Vierailija kirjoitti:
Siinä tuodaan esiin yhdessätekemisen ja onnistumisen ilo. Eihän se emäntä ole yksinään tullut tiineeksi, ehkä miehellä oli jotain tekemistä sen lopputuloksen saavuttamisessa.
Mua ei haittaa tuollaiset pikkujutut ja sanakikkailut. Olkoot.
Minua taas häiritsee aivan suunnattomasti.
Amerikkalaiset nyt on vähän höpsöjä
Vierailija kirjoitti:
Kyllä vuonna 2022 miehetkin voivat olla raskaana. Todella vanhanaikaista ajattelua että vain naisen saavat lapsia.
Nykyaikaa tämä että homotkin sikiävät! 😂
Mielenkiintoista sinänsä, sillä meidän tytär/poika sijaan my daughter/son eli minun tytär/poika.
Olen miettinyt samaa. Kauheaa, jos suomalaisetkin sanoisivat: "olemme raskaana" vai onko se "olemme raskaina".