Suomentakaa: baby you're out of time

Ajasta jäljesssä. Perässähiihtäjä.

Laulussa lauletaan, että olet ajastasi jäljessä beibi, vanhanaikainen raukka.

Vauva sinä olet ajasta pois.

Kulta, olet myöhässä. Junasi meni jo.

Beibi sinulta loppui aika.

Aikasi loppuu kultaseni. 

Vauva, aikasi on loppu

Beibi, oot historiaaaaaa

Parasta ennen jo takana.

Vauva sulla loppui aika.

Aika hurjaa että jo vauvana loppuu aika.. Kuoleeko se?

"Vauva, olet ulkona ajasta."

Tämä tarkoittaa, että lausujan mielestä nuoruuteen ja kokemattomuuteen liittyvä uudistusmielisyytesi tai innovaatiosi on niin pitkälle vietyä, ettei ajatuksiasi/mielipiteistäsi voi sijoittaa tuntemaamme aika-paikkajatkumoon.

Vrt. fraasi "olet aikaasi edellä", paitsi että tässä tapauksessa olet aikaasi edellä ja kaiken lisäksi vaihtoehtoisessa todellisuudessa.  

Otatko ahtëriin?

Baby on aika-avaruuden ulkopuolella.

Vauva, et ole tahdissa.

Olet ajaton, kultaseni.

Oot niin jälkeenjäänyt.