Miks Otava tähtikuviota ei voi vaan kutsua kattilaksi?
Koska, sehän se on, kaikki näkee siinä kattilan.
Kommentit (16)
Sen kun kutsut, ei se ole kiellettyä.
Tai Isoksi kauhaksi ja Pienen karhun vastaavaa osaa Pikkukauhaksi...
Otava on perinteinen suomalainen nimitys, hyvä niin.
Tähtikuvion nimi viittaa karhuun hyvin monissa eri kulttuureissa, jopa sellaisissa joissa ei ole karhuja. Juontaa juuret ihmiskunnan aamuhämäristä.
Ranskalaiset kutsuu sitä Le Casserole.
Mikä tarkoittaa kattilaa (tai ruokaa, mutta tässä tapauksessa kattilaa).
Amerikassahan se onkin Big Dipper eli Suuri kauha. Monissa muissakin kulttuureissa sillä on kauhaan tai astiaan viittaava nimi. Suomalainen nimi tulee otavasta eli patoverkosta.
Vierailija kirjoitti:
Ranskalaiset kutsuu sitä Le Casserole.
Mikä tarkoittaa kattilaa (tai ruokaa, mutta tässä tapauksessa kattilaa).
Virallisesti kuitenkin Grande Ourse eli Iso karhu
Tämähän olikin loistava kysymys, ensinnäkin kävin vertaamassa eri kielten nimiä Otavalle, (mm. ranskaksi sitä tosiaan kutsutaan kattilaksi ja venäjäksi kauhaksi,) ja sitten selvitin mitä tarkoittaa otava, ja se on joku tietynlainen lohiverkko, tai kalaverkko, ei nyt selvinnyt millainen näin nopeasti, mutta täytyypä selvittää tarkasti tämäkin asia. Taas laajeni tajunta.
Vierailija kirjoitti:
Tähtikuvion nimi viittaa karhuun hyvin monissa eri kulttuureissa, jopa sellaisissa joissa ei ole karhuja. Juontaa juuret ihmiskunnan aamuhämäristä.
Koko tähdistö on karhu (latinaksi Ursa Major), mutta Otava on vain pieni osa sitä.
Tähdet ja karhut ovat olleet olemassa ennen kattiloita ja kauhoja. Ehkä siksi.
Minusta se on kasari. Sellainen kastikkeen tekoa varten.
Sinulla mennyt kattila ja kauha sekaisin?