Miksi englanniksi on paljon helpompi avautua ja kertoa ongelmista?

Koska se ei ole äidinkielesi.

Koska otat vierasta kieltä puhuessasi roolin. Se on osittain sen kielen kulttuurin mukainen, esim. itse olen hieman hauskempi ja välittömämpi englanniksi. Et myöskään puhu englantia kuin sellaisen ihmisen kanssa, joka ei osaa suomea, joten keskustelukumppanisi kulttuurikin vaikuttaa.

Toisekseen et pysty ilmaisemaan itseäsi yhtä vivahteikkaasti kuin äidinkielelläsi, joten kerrot asiat suoraviivaisemmin.

Vieras kieli etännyttää asiasta. Se ei tunnu niin intiimiltä, jotn siitä on helpompi puhua.

Harmillista on, että sama etäännyttämisprosessi aiheuttaa myös sitä, että puhumisesta on vähemmän hyötyä psyykkisesti kuin omalla kielellä puhumisesta olisi. Sian käsittely pysyy etäisenä, eikö henkilökohtaistu.

Mä en ainakaan usein edes löydä sanoja suomeksi, on helpompi käyttää englanninkielisiä ilmauksia.

Vierailija kirjoitti:

Mä en ainakaan usein edes löydä sanoja suomeksi, on helpompi käyttää englanninkielisiä ilmauksia.

jatkan, tämä johtuu varmasti osittain ainakin siitä että some on enkunkielinen, eli kaikki keskustelu mitä kohtaan asiaan x liittyen on englanniksi sekä artikkelit ja kirjallisuus mitä luen aiheesta, on englanniksi.