Lue keskustelun säännöt.
Jos pitäisi selittää ulkomaalaiselle, mitä tarkoittaa suomenkielen sana mörkö?
Kommentit (14)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jännä kysymys. En osaa selittää suomeksikaan. En tiedä, mikä on mörkö. Nyt menee ensi yö tätä pohtiessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
It's a scary thing wearing Burkha.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englanninkielisillä on kai yleinen lapsuuden pelko "monsters under the bed". Eikö ne suomeksi ole mörköjä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten niin? Mörkö on englanniksi boogeyman. Ihan sillä selittäisin.
Vierailija kirjoitti:
Englanninkielisillä on kai yleinen lapsuuden pelko "monsters under the bed". Eikö ne suomeksi ole mörköjä?
Siitä minäkin ajattelin, ja Monsters Inc.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miten niin? Mörkö on englanniksi boogeyman. Ihan sillä selittäisin.
Paitsi että Muumilaakson mörkö on nainen ja pukeutunut pitkään mekkoon.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten niin? Mörkö on englanniksi boogeyman. Ihan sillä selittäisin.
Paitsi että Muumilaakson mörkö on nainen ja pukeutunut pitkään mekkoon.
Oonkos lukenut Muumit huonosti - oon aina pitänyt Mörköä miehenä?
Aloittaisin kysymällä Do you know Moomins?