Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi ananas on englanniksi pineapple (mäntyomena) kun melkein kaikilla maailman kielillä se on ananas
Kommentit (56)
azeri: ananas
englanti: pineapple
espanja: ananás m.
hollanti: ananas
ido: ananaso
italia: ananas f.
kreikka: ανανάς
kroaatti: ananas m.
portugali: ananás m.
puola: ananas
ranska: ananas m.
ruotsi: ananas
saksa: Ananas f.
serbia: ananas, ананас m.
slovakki: ananás m.
sloveeni: ananas m.
tšekki: ananas m.
turkki: ananas
unkari: ananász
uzbekki: ananas
venäjä: ананас
viro: ananass
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kielet on sopimuksia. Harvoin on enää mahdollista selvittää, miksi jokin sana on jossakin kielessä.
Miksi peruna on ranskaksi maaomena?
No ei se lajituntemus nyt ole niin justiinsa. Mänty ja ananaspuu, melkein sama.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No ei se lajituntemus nyt ole niin justiinsa. Mänty ja ananaspuu, melkein sama.
Ei ole sullakaan ihan justiinsa, jos luulet että ananas kasvaa puussa 😂
Ja muistuttaahan se käpyä, pinecone.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi puhelin on suomeksi puhelin, kun se on suunnilleen kaikissa muissa kielissä telephone tai telefon.
Vierailija kirjoitti:
Se on latinaksi pineapple
Latinaksi myös ananas.
Tieteellinen nimikin on Ananas comosus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kumpi lapselle nimeksi: Ananias vai Honkaomppu?
Vierailija kirjoitti:
azeri: ananas
englanti: pineapple
espanja: ananás m.
hollanti: ananas
ido: ananaso
italia: ananas f.
kreikka: ανανάς
kroaatti: ananas m.
portugali: ananás m.
puola: ananas
ranska: ananas m.
ruotsi: ananas
saksa: Ananas f.
serbia: ananas, ананас m.
slovakki: ananás m.
sloveeni: ananas m.
tšekki: ananas m.
turkki: ananas
unkari: ananász
uzbekki: ananas
venäjä: ананас
viro: ananass
Mistä tämä lista peräisin? Ananas on espanjaksi piña.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko ananaksen kuori herättänyt mielikuvia männyn kaarnasta ja hedelmäliha sitten kuvattu joksikin tutuksi makeaksi hedelmäksi?
Miksi puutarhamansikka on jordgubbe eli maaukkeli?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksi peruna on ranskaksi maaomena?
Tai mansikka ruotsiksi "maaukko"?
Tavallaan lämmittävää ajatella kuinka ananas yhdistää maailmaa.
Kuulun varmaan vähemmistöön joka käyttää "ananas" englannin kielessäkin. Kyllä se ennemmin tai myöhemmin juurtuu kun tarpeeksi yrittää.
Koska ananas näyttää suurelta kävyltä (pine cone) mutta on syötävä heldemä kuten omena (apple).
Alue: Aihe vapaa
Luettele vaikka viisi kieltä, missä se on ananas.