Är den svenskspråkiga korrigeringstjänsten på plats?

Tämä liittyy osoitteessa "seniorinetti" olevaan ketjuun: Kevyt keskusteluketju ruotsiksi, kielitaidon ylläpitämiseksi.



Hej du som erbjöd din korrigeringstjänst i söndags! Är du på plats? Vill du rätta den här texten? Korrigera den bara OM DU VILL! Tack på förhand!

_____



Brukar du göra handarbeten?



I min ungdom brukade jag göra handarbeten. Jag brukade sticka mycket utan instruktioner. Jag stickade ylletröjor, jumprar och koftor. Jag använde gammaldags, så kallat "hemfärgat" garn, som man kunde köpa bl a på Stockmanns och några få andra ställen. En gång stickade jag mig en miniskjol. Den är gråblå och modellen tog jag från "Feminas" första sida. "Femina" var en damtidning som min mamma prenumererade på, men inte har jag sett den på länge. Finns "Femina" kvar? Jag tror nästan att den inte finns. Men den där miniskjolen har jag sparat och den har jag kvar, då den är nog ganska fin. Jag undar om jag skulle kunna sticka något så fint än idag!



Jag var ganska ung när vi fick en modern symaskin. Vi hade haft en sådan där gammaldags trampmaskin (poljettava), en Singer. Den där nya symaskinen är en sådan där ljusgrön Husqvarna och den använder jag ännu idag. Jag brukade sy kjolar och klänningar för mig själv. Det var svårt att hitta några färdigsydda kläder i affärerna ännu på den tiden så man var nästan tvungen att sy själv. En sömmerska sydde något åt mig och jag kommer särskilt ihåg två klänningar (en grön och en blå) och en vinterkappa (riktigt skitbrun). Men sedan öppnades det två affärer i Helsingfors som specialiserade sig på tonårskläder.



När man syr behöver man tyg, tråd och nålar. Symaskinsnålar är annorlunda och de kan gå sönder. När en symaskinsnål går sönder måste man naturligtvis byta den för att kunna sy vidare. När man sydde själv brukade man dock köpa färdiga mönster (kaava). Det var sällan folk gjorde mönster själva.



På somrarna brukade jag göra mattor ute. Jag gjorde dem med samma teknik som andra gör ryjor (ryijyjä), som de hänger på väggarna. Jag satt ute i solen och hade den stora mattan framför mig och på knäna. Det blev verkligen bra och varma mattor, men det blev mycket lugg (nukkaa)överallt och de där mattorna dammade mycket.



Senare fick jag gå en kurs i (trä)sjöld. Där fick jag jobba med sådana material som trä, faner och metall samt använda sådana verktyg som hammare, såg och några moderna maskiner. Man arbetare vid en riktig arbetsbänk och det skulle man alltid städa efteråt. Det var inte så svårt att hitta på och planera egna arbeten. Men det var svårt att på så kort tid vänja sig med de olika verktygen och maskinerna, som var även lite farliga. När man jobbade vid maskinerna fick man använda ögonskydd. Jag kommer ihåg att jag planerade och gjorde en kärra av faner, en fågel av trä och ett ljusstake av metall. Det är bra att ha genomgått den där kursen - nu vet jag åtminstone hur det går till i (trä)slöjd.