Lue keskustelun säännöt.
Japania ymmärtävät, minulla olisi kysymys
08.01.2021 |
Katson joskus artisteja, jotka esiintyvät japanin kielellä. Välispiikeistä ymmärrän vain esimerkiksi "hontoni" (tarkoittaa todella, tosiaan?). Olisinkin kysynyt mitä muutamat muut ilmaukset, jotka myös toistuvat spiikeissä tarkoittavat.
Esimerkiksi
jabbari
ippaee(?)
hitto(???) tai hittori?
des su ka
Kiitos jos joku viitsii vastata
Kommentit (9)
Nyt tajusin että "ippaee" sanalla tarkoitit varmaankin sanaa ippai. Ippai = paljon
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole ekspertti mutta animea katsoneena sanoisin:
jabbari = "tiesin sen", esim. on olettanut jotain ja se on kuin onkin totta
desuka = ei varsinaisesti tarkoita mitään, mutta joskus kysymyslauseen lopussa (vähän niin kuin desu voi päättää lauseen, vaikkei se varsinaisesti tarkoita mitään)
Vierailija kirjoitti:
Desu(ka) = eräänlainen kohteliaisuussana joka lisätään lauseen loppuun. Ei varsinaisesti tarkoita mitään ja läheiselle ystävälle puhuttaessa voi jättää poiskin. Desu on neutraali ja desuka kysymyslauseen perään laitettava liite.
desu ka = vai niin/jaajaa lähinnä kuittaus että se mitä toinen sanoo on kuultu ja ymmärretty
soo desu ka = niinkö? eli kuittaus että kuultu ja kuultu on jollain tapaa yllättänyt
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Desu(ka) = eräänlainen kohteliaisuussana joka lisätään lauseen loppuun. Ei varsinaisesti tarkoita mitään ja läheiselle ystävälle puhuttaessa voi jättää poiskin. Desu on neutraali ja desuka kysymyslauseen perään laitettava liite.
desu ka = vai niin/jaajaa lähinnä kuittaus että se mitä toinen sanoo on kuultu ja ymmärretty
soo desu ka = niinkö? eli kuittaus että kuultu ja kuultu on jollain tapaa yllättänyt
Näinhän se on. Mutta esim perheen ja ystävien seurassa koko desun voi jättää pois ja sanoa vain soo ka.
Yappari = lopultakin, kuitenkin
Ippaee =??
Hito = ihminen/henkilö
Hitori = yksin
Desu(ka) = eräänlainen kohteliaisuussana joka lisätään lauseen loppuun. Ei varsinaisesti tarkoita mitään ja läheiselle ystävälle puhuttaessa voi jättää poiskin. Desu on neutraali ja desuka kysymyslauseen perään laitettava liite.