Sinä joka olet hyvä englannissa. Mikä sana voisi olla kyseessä?
En saa siis suluissa olevasta sanasta selvää, tai ainakin sen ensimmäinen kirjain on epäselvä. Neljä viimeistä kirjainta on selkeästi "eter", mutta en ole varma ensimmäisestä kirjaimesta. Toinen kirjain näyttää i-kirjaimelta, mutta en ole siitäkään ihan varma. Olen yrittänyt googlettaa eri sanoja, mutta en vaan keksi, mitä kirjoittaja tarkoittaa.
"I finally started to read the Kalevala and I'm really enjoying it. I enjoy the (mieter) of it in the translation I have."
Kommentit (8)
Näyttää siis vähän n- tai m-kirjaimelta se ensimmäinen kirjain.
Runomitta, metrumi. Meter on amerikkalainen kirjoitusasu, Briteissä metre.
Runomitta eli metrumi kuvaa mitallisessa runoudessa käytettävän kielellisen muodon. Runomittoja käsittelevää oppia sanotaan metriikaksi. Runomitat voidaan jakaa muun muassa poljennollisiin ja poljennottomiin runomittoihin.
Meter = runomitta tuossa yhteydessä
Okei kiitos :) Nyt kun katson niin ei siinä taida tosiaan sitä i-kirjainta olla ennen ensimmäistä e:tä, vaan tosiaan ihan pelkkä m.
Runomitta on englanniksi meter.