Kouluttautua ja opiskella? Mitä eroa on näillä käsitteillä?
"Hän opiskeli sairaanhoitajaksi."
vs.
"Hän kouluttautui sairaanhoitajaksi"
?
Kommentit (2)
Merkitykset ovat osittain päällekkäiset. Mielestäni opiskelu on kuitenkin aina laajempi käsite. Se voi kattaa itseopiskelun tai opiskelun harrastuksen vuoksi. Opiskeleminen ei välttämättä johda tutkintoon eikä sen tarvitsekaan. Voi sanoa esimerkiksi viime aikoina opiskelleensa netistä, mikä on tyypillistä korealaiselle ruualle, mutta tämä ei tokikaan tarkoita kokiksi kouluttautumista.
Kouluttautumisen synonyymi on enemmänkin pätevöityä kuin opiskella. Tosin pätevöityminen yleensä implikoi, että alan töitä on jo tehty ennenkin. Esimerkiksi Pirkko pätevöityi sairaanhoitajaksi työskenneltyään ensin vuosia perushoitajana.
Ei mitään eroa minun mielestäni.