Suositelkaa enkunkielistä kirjaa kieltä harjoittelevalle

Akku ankka enklanninkielisenä.

Ota kirja, jonka olet jo lukenut suomeksi. Joistakin kirjoista on myös olemassa erityisesti kieltä opiskeleville tarkoitettuja lyhennelmiä  ja mukaelmia,  niitä luultavasti löydät ihan kirjastosta.

Toinen, mitä suosittelen, on itseäsi kiinnostavien artikkelien lukeminen Wikipediasta. Siellä on erikseen Simple English Wikipedia: https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Hyvä vinkki nro. 3. Täytyy kävästä kirjastossa. Mieluiten luen tavallisia kirjoja, en oikein ruudulta tykkää lukea, mutta kiitos toisesta mielenkiintoisesta vinkistä :)

Tai ainakin kannattaa lukea sellaisia kirjoja, joita tykkää lukea suomeksikin, Vaikka ei olisikaan lukenut vielä. Näin into säilyy.

Dekkarit ei yleensä ole kovin vaikeaa kieltä. Ei myöskään romanttiset hömppäsarjat tai chick lit. Siksi niistä on helppo aloittaa.

Itse olen lukenut paljon 1800-luvun ja 1950-luvun kirjallisuutta, mutta niissä on välillä sanoja ja lauserakenteita, joita kukaan ei enää käytä, joten jos niistä omaksuu kieltä, saattaa päätyä hassuihin tilanteisiin.

Osta mieluummin aikakauslehtiä. Jutut ovat lyhyempiä ja vaihtelevia.

Kielen oppiminen käy ihan luonnostaan, kun aihe on kiinnostava.

Mikä siis sinua kiinnostaa: urheilu, sisustus, antiikki, moottoripyörät, vanhat autot, käsityöt?

Kannattaa myös katsoa netistä englanninkielisiä lastenohjelmia. Niissä käytetään peruskieltä ja tavanomaisia kielen rakenteita. Niitä kun aikansa kuuntelee ja seuraa, menee kielioppi ns. luihin ja ytimiin, eikä sitä tarvitse enää samalla tavoin miettiä.

Oma poikani oppi aikoinaan englannin lähes täydellisesti, kun häntä kiinnosti Stampy Long Nose -nimisen brittitubettajan Minecraft-videot ja katseli niitä päivittäin.

Kiitos paljon muistakin vinkeistä, ehkä otankin monipuolisemmin käyttöön näitä! Elikäs käyn ostamassa aikakauslehtiä ja katson ohjelmia lasten kanssa jne. Huippujuttu, innostuin vielä enemmän :)

Moby Dick

Aikakauslehti on tosiaan kätevin valinta, kannattaa valita sellainen jossa ei ole kovin vaikeaa kieltä, niissä on paljon eroja. Esim. brittilehdissä on usein paljon slangia ja sananvääntelyä.

Vierailija kirjoitti:

Akku ankka enklanninkielisenä.

Tätä voisin minäkin suositella. Kirjastosta löytyy Carl Barkseja englanniksi. Aku Ankasta kannattaa aloittaa. Sen jälkeen voi edetä kevyisiin novelleihin joita on helppo ja selkeä lukea, kuten vaikka Crichtonin Jurassic Park.

9 jatkaa: on olemassa myös ns. Easy Reader -kirjoja, jotka ovat kieltenopiskeluun tarkoitettuja helpotettuja versioita tunnetuista romaaneista. Vaikeammat sanat on selitetty tai kuvitettu, tasoja on useita mistä valita. Meillä oli Helsingin kirjastoissa näitä paljon, tosin kaikki aika vanhoja kirjoja, mutta niitä vissiin tehdään samalla kaavalla vieläkin.

YouTube. Kuuntele kappaleita joissa on lyriikat.

Multakin suositus aikakausilehdille! 

the cat in the hat

saippuaoopperat koska kaikki on paitsi hidasta myös dialogi on ennalta arvattava ja yleensä helppoa

julkkulehdet mallia epsanan saemana, sama idea kuin saippuaoopperoissa.

Siitä sitten lyhyisiin kirjoin vaikka joku hp lovecraftin tarinoita. Sanasto noissa tosin ei ole helppoa edes enkkua äidinkielenään puhuville. Mutta käännettävissä.

Tai bulver-lyttonin Vril seikkailu.

Käännöksiä, esim jules vernen kirjoja, ois vältettävä.

Olisiko joku tietty aikakausilehti mielessä, missä ei ole niin haastavaa englantia?

Vuosia sitten olin itse samassa tilanteessa. Ensimmäinen kokonaan englanniksi lukemani kirja oli Cecilia Ahern ps i love you. Koostui lyhyistä kirjeistä, helppoa luettavaa. Kun sain kirjan luettua toi se intoa lukea lisää. Hyvä vinkki on myös lukea kirja minkä on lukenut jo suomeksi. Kuulun ymmärtämistä voi harjoitella äänikirjoilla.

harry potterit englanniksi. (rowlinghan alkoi kirjoittamaan niitä, kun tajusi miten tyhmiksi brittiläsilapset ovat tulleet ja kun heitä ei kiinnostanut lukea (koska eivät ymmärtäneet kieltä tarpeeksi hyvin, niinpä hän kehitti idioottivrman kirjan, jota tyhmempikin osaa lukea). Suosittelen siis aloittamaan tuosta, vaarmastikaan et ole tyhmempää sorttia, mutta kirjat ovat hyvin helppolukuisia. Aikuiselle vähän liiankin, ei juuri älyään joudu noissa kirjoissa käyttämään, mutta kielenoppimisen kannalta ne juuri sen vuoksi ovat hyviä, kun voi keskittyä vain sanoihin.

  Sitten kun tuntuu ettet tarvitse sanakirjaa, voit siirtyä aikuisten englanninkieliseen kaunokirjallisuuteen, kannattaa siellä suunnata romantiikkaosastolle, sillä niissäkin on yksinkertaista englantia, hiukan vaativampaa kuin pottereissa. Myös muut englanninkieliset lastenkirjat voivat olla hyvä aloitus. Rohkeasti vain eteenpäin ja muista ettei kirjoja lukiessa tarvitse kääntää jokaista itselleen vierasta sanaa: niiden merkitys aukeaa usein lukemisen edetessä.