Historian tutkiminen voi olla vaarallista

Etenkin vanhojen suomenkielisten paikannimien.

Suomi ei ole koskaan ollut niin kansainvälinen maa kuin keskiajalla, paitsi ehkä viikinkiajalla, jolloin länsinaapurit kulkivat Itämeren kautta Venäjän suurille joille kauppamatkoilleen. Täällä oli paitsi ruotsalaisia, paljon saksalaisia kauppiaita pitkin etelärannikkoa. Tästä johtuu esim. Kymijoen rannalla oleva kylän nimi Saksala, jonka viereen syntyi kalastajakylä Neuvoton. Alunperinhän nimi oli tietysti Neu Vitte, eli saksalaisten perustama Uusi Kylä. Suomalaisten suussa se vääntyi Neuvottomaksi. Suomalaisten jokien lohet olivat hyvää ja kannattavaa kauppatavaraa katolisen kirkon lihansyöntikiellon seurauksena, lohta vietiin Keski-Eurooppan useita tonneja vuodessa, kuivattuna ja suolattuna, saksalaisten kauppiaiden välittämänä. Viipurissa oli kymmeniä kansallisuuksia tekemässä kauppaa venäläisten ja suomalaisten, mm. turkistenmetsästäjien kanssa.

Kyllä, historia voi jopa sivistää.