Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
kumpi on oikein: "keep strong" vai "stay strong"?
03.04.2020 |
vai onko molemmat oikein, tyyliin Hyvää joulua ja Rauhallista joulua?
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanoisin, että "stay strong" on oikein. Toisaalta "keep calm"... Voiko tässä olla joku brittienglanti vs amerikanenglanti -eroavuus?
Stay strong
Keep on enemmän pitämistä ja stay on pysyä.
Vierailija kirjoitti:
Sanoisin, että "stay strong" on oikein. Toisaalta "keep calm"... Voiko tässä olla joku brittienglanti vs amerikanenglanti -eroavuus?
ei
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sanoisin, että "stay strong" on oikein. Toisaalta "keep calm"... Voiko tässä olla joku brittienglanti vs amerikanenglanti -eroavuus?
Keep calm on ehkä enemmän sanonta/fraasi. Siis omasta mielestä mut toki en tuosta muutoin osaa sanoa
Vierailija kirjoitti:
Sanoisin, että "stay strong" on oikein. Toisaalta "keep calm"... Voiko tässä olla joku brittienglanti vs amerikanenglanti -eroavuus?
Suomentaisin nuo seuraavasti: Pysy vahvana. Säilytä tyyneytesi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
googletus antaa 180 osumaa (sen jälkeen kun liikkuu viimeiselle sivulle ja turhat poistuu) "keep strong":ille, joten eiköhän stay ole oikein.
Alue: Aihe vapaa
Stay