Mitä sanontoja teillä on jäänyt käyttöön romaaneista/elokuvista?

Paljonkin...Nää nyt ehkä silleen perheen klassikoissa:

"Älä vingu, riittää ku tuuli vinkuu" (Muumipeikko ja pyrstötähti)

"Asialliset hommat hoidetaan, muuten ollaan kuin ellun kanat" (Tuntematon sotilas)

"Stupid is who stupid does" (Forrest Gump)

Frendeistä lukemattomia juttuja. Muutettiin ulkomaille kun lapset 7-10 vuotiaita ja katsottiin Frendejä (=keksin sen helpoksi tavaksi oppia enkkua, löytyi tekstitettynä ja itsekin katsoin). Sieltä on lainauksia enemmän tapoja sanoa asioita, vaikka kuten Chandler sanoo "Could I BE MOORE..." En osaa selittää. Mutta sellaiset tietyt tavat käyttää kieltä. Ei liity kielen oikeaan oppimiseen, joka sitten tapahtui muualla, mutta noita fraaseja ja tapoja ilmaista kertyi kyllä frendeistä niin, että tunnistan ne perheen sisäällä vielä 7 vuotta myöhemminkin.

Five by five - Buffy vampyyrin tappajasta, TV-sarjasta siis.

Vastaan siis noin kun kysytään miten menee.

There can be only one.

Osta sie hyvä hevoinen.

"En mää tähän mitään syyllistä kaipaa, Lahtista ja konekivääriä mä kaipaan"

Sanon silloin, kun alaiset alkavat pieleen menneen homman jälkeen syytellä toisiaan.

Asiahan ei tietysti minulle kuulu, mutta...

Evripadi ket taun! Itävaltalaisella aksentilla jos pitää maastoutua 😁

T: Iso-Arska

Tervetuloa Hermannin nuorisoseuraan.

(Ja propsit sille, joka tunnistaa, mistä.)

Ich komme, Ich komme!

Meillä on miehen kanssa sanonta ortodoksien jumalanpalveluksesta. Se on: "Se on viiisauttaaaaa...."

Asia on jämpti on niin.