Lue keskustelun säännöt.
Miksi suomalaiset haukkuu aina toistensa englannin kielen taitoa?
15.12.2018 |
Olen huomannut, että suomalaisten kesken enkun kielessä on joku ihmeen juttu, että jos joku puhuu englantia käyttäen kielioppia vähän väärin, niin heti ollaan pätemässä ja nauramassa.
Ja muutenkin haukutaan ja ivaillaan. Ei ihme ettei monet uskalla puhua englantia.
Ja siis tämä on huvittavaa siksi, että olin juuri pidemmän aikaa Ranskassa ja on uskomatonta miten ranskalaiset eivät osa englantia ollenkaan! Ei ollenkaan! He eivät puhu englantia. Pienemmillä paikkakunnilla todella vaikeaa löytää ihminen joka osaa englantia, jopa täysi mahdottomuus. Saman olen huomannut muun muassa Tsekeissä ja Espanjassa. Englantia ei osata ollenkaan, siis ei ollenkaan mitään ihan perusjuttujakaan.
Että lopettakaa se toisillenne ivaileminen. Jokainen suomalainen puhuu englantia paremmin kuin ranskalaiset.
Kommentit (16)
Kielessä tärkeintä on tulla ymmärretyksi. Jos ulkomaalainen sanoo minulle vaikka "Minä haluta ruoka" niin ymmärtäähän tuon ihan selkeästi. Hän haluaa ruokaa, ok. Tai jos ulkomaalainen sanoo vaikka "Minä mennä kauppa" niin ok, hän menee kauppaan. Uknow. Tärkeintä on tulla ymmärretyksi, kieli on kommunikoinnin väline.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä oon kunnon englannin sönköttäjä. Ylppäreistä kirjoitin enkussa A eli surkeimman hyväksytyn arvosanan.
Olen matkustellut paljon eikä koskaan ole ollut minkäänlaisia ongelmia. Olen pärjännyt sönkötys englannillani erinomaisesti.
Maailmassa on toista miljardia ihmistä, jotka puhuvat englantia ei-äidinkielenään. Tämä tarkoittaa jos jonkinlaista kielioppivirhettä ja montaa hassua aksenttia. Miksi juuri suomalaisten englannille pitäisi nauraa?
Suomalaisilla on pääosin tosi hyvä kielitaito. Ja moni suomalainen pärjää paljon paremmin mitä itse edes kuvittelee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomalainen saa puhua englantia juuri siten miten hän sitä puhuu. Englanti ei ole suomalaisen äidinkieli. Se on vieras kieli, joten totta hitossa sitä puhuu eri tavalla kuin omaa äidinkieltänsä.
Ja on turha vertailla itseänsä niihin jotka puhuvat äidinkielenään englantia... Camoon ihan eri asia!
Se johtuu siitä, että useissa suomalaisissa on kamala pätemisen tarve. Suomen kieliopissa aivan sama juttu. Ei riitä, että tulee ymmärretyksi, kaiken pitää olla täydellistä. Myötähäpeää aiheuttaa vielä jos joku suomalainen kuittailee englantia natiivisti puhuvan ääntämyksestä:D Huh hei! Se jos mikä on surullista ja viestittää lähinnä hiton huonosta itsetunnosta. Puhu, elä ja ole kuten haluat on ihan hyvä motto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo kertoo ehkä juuri siitä, että suomalaisten kielitaito on hyvä ja sitten saivarrellaan yksityiskohdista. Moni sanoo myös ettei osaa ollenkaan ruotsia, mutta passiivisesti lähes kaikki suomalaiset osaavat varmaan satoja tai tuhansia ruotsin sanoja, vaikka eivät osaisi keskustella.
Suomalaiset osaa ihan hiton hyvin englantia. Mitä väliä, jääkö joskus jokin artikkeli uupumaan tai ääntääkö jotain pyllylleen. Pääasia, että tulee ymmärretyksi.
Mun omat kielet on englanti ja suomi ja aina, kun mulla käy kylässä ameriikansukulaisia tai -kavereita ekaa kertaa, kaikki yllättyy siitä, kuinka älyttömän hyvää englantia käytännössä jokainen vastaantulija puhuu ja etenkin kirjoittaa. Mulla on ystäviä, jotka on asuneet täällä 10+ vuotta, eivätkä vieläkään puhu lähes ollenkaan suomea, koska ei vaan ole ikinä tarvinnut oppia. Osa turhautuu, koska kun yrittävät saada mökellettyä keskustelua suomeksi, kaikki suomalaiset vaihtavat englantiin koska se on helpompaa.
Mun suomalaiset kaverit kirjoittaa yleensä kieliopillisesti parempaa enkkua kuin jenkkituttavat.
Ja kuka osaa puhua täydellistä suomea? En mä ainakaan. Saakelin vaikea kieli, valtava käsi kaikille meille kaikille, joilla pysyy päässä edes yksi muu sen lisäksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomalaisilla on huono kansallinen itsetunto, jolloin ei-suomalaisuus nähdään statusta korottavana asiana.
Vierailija kirjoitti:
...Saakelin vaikea kieli, valtava käsi kaikille meille kaikille, joilla pysyy päässä edes yksi muu sen lisäksi.
Oh, hienosti just todistin oman pointtini 😂
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mulla on ollut työkielenä englanti jo vuosia enkä siltikään koe osaavani puhua englantia täydellisesti. Kielioppi- ja ääntämisvirheitä tulee toisinaan ja samoin saattaa joskus olla kielioppivirheitä kirjoitetussa teksissä. Nämä kyllä pyrin tarkastamaan ennen kuin laitan kenellekään raporttia tai sähköpostia eteenpäin. En ota stressiä asiasta, vaikka pyrin työssäni kehittämään kielitaitoani. Ketään ei oikeasti kiinnosta nämä virheet, ymmärretyksi tulee kuitenkin. Meillä ei töissä ole natiivi-englantia puhuvia asiakastahoja kuin muutamassa maassa. Suurin osa puhuu englantia huonommin kuin suomalainen.
Pääasia että uskaltaa puhua ja yrittää eikä mieti virheitä, oli kyseessä sitten lomamatka, työympäristö tai mikä tahansa.
Koska suomalaiset JUNTIT eivät osaa englantia!
T. Ulkomaille lähtenyt ja onnellinen N44
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En myöskään ymmärrä tätä, kun luulisi kaikkien tietävän että Suomessa englannin osaaminen juuri on todella hyvä. Aksentistakaan kuittailua en ymmärrä, kaikilla on jonkinlainen aksentti eikä suomalainen ole sen pahempi kuin mikään muukaan. Täällä silti jotenkin odotetaan, että pitäisi olla ihan huomaamaton aksentti, muuten ei "ole hyvä englannissa".
Vierailija kirjoitti:
En myöskään ymmärrä tätä, kun luulisi kaikkien tietävän että Suomessa englannin osaaminen juuri on todella hyvä. Aksentistakaan kuittailua en ymmärrä, kaikilla on jonkinlainen aksentti eikä suomalainen ole sen pahempi kuin mikään muukaan. Täällä silti jotenkin odotetaan, että pitäisi olla ihan huomaamaton aksentti, muuten ei "ole hyvä englannissa".
Niinpä. Johan sitä englantia äännetään eri tavalla natiivimaissakin, riippuen sijainnista. Lontoolainen puhuu toisin kuin Cornwallissa asuva. Samoin on ääntämiseroja Yhdysvalloissa, Australiassa, Afrikan maissa jne.
Niin sanottu rallienglanti on hyvin tehokasta kielenkäyttöä: asian ydin menee suoraan läpi ilman erehdyksen vaaraa. Toisin sanoen rallienglanti on hyvää englantia.