Mitä kaikkia saksankielisiä maita onkaan? Joka tapauksessa, ymmärtääkö kaikki saksankieliset kunnolla toistensa puhetta
vai onko niin isoja eroja murteisiin kehittynyt ettei kunnolla onnistu?
Kommentit (17)
Esim. Bayerin murretta on vaikea ymmärtää. Esim. "Minulla ei ole aikaa":
Ich habe keine Zeit.
Bayerin murre: I hoab ka Zeit net.
Sveitsi ja Luxembourg. Sveitsinsaksa on hassua, vähän niinkuin viäntäis savvoo. Mutta hyvin ymmärtävät puolin ja toisin. Saksankielinen alue on (toisin kuin Suomi) helpohkojen kulkuyhteyksien alue joten kovin pitkälle eriytyneitä murrealueita ei oikeastaan ole, poikkeuksena nimenomaan tuo vuoristoalueen kieli.
Hochdeutch on saksa, joka opetetaan koulussa. Jokin Baijerin katukieli vaatii televisiossa tekstityksen.
Sveitsinsaksa on tavan saksanosaajalle hebreaa.
Saksa on virallinen kieli kuudessa maassa: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Liechtenstein, Luxemburg ja Belgia. Kirjakieli (kirjoitettu kieli) on sama näissä kaikissa eli saksa. Puheessa on eri murteita, mutta ymmärtävät toisiaan, itse asiassa ymmärtävät myös hollantia ja belgianhollantia.
Hitlerhän oli itävaltalainen, ehkä siksi löi läpi kun eivät ymmärtäneet puheitaan kokonaan?
Vierailija kirjoitti:
vai onko niin isoja eroja murteisiin kehittynyt ettei kunnolla onnistu?
Pinnasitko sinä maantiedon tunnilta kun tätä asiaa käsiteltiin kun et sitä itse tiedä? Myötähävettää tietämättömyytesi sekä laiskuutesi ottaa itse asiasta selvää vaikka hakukoneella.
Vierailija kirjoitti:
Saksa on virallinen kieli kuudessa maassa: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Liechtenstein, Luxemburg ja Belgia. Kirjakieli (kirjoitettu kieli) on sama näissä kaikissa eli saksa. Puheessa on eri murteita, mutta ymmärtävät toisiaan, itse asiassa ymmärtävät myös hollantia ja belgianhollantia.
Entä Etelä-Amerikan saksalaiset piirit? Kuinka paljon sitä siellä puhutaan ja onko kehittynyt oma murre?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Saksa on virallinen kieli kuudessa maassa: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Liechtenstein, Luxemburg ja Belgia. Kirjakieli (kirjoitettu kieli) on sama näissä kaikissa eli saksa. Puheessa on eri murteita, mutta ymmärtävät toisiaan, itse asiassa ymmärtävät myös hollantia ja belgianhollantia.
Entä Etelä-Amerikan saksalaiset piirit? Kuinka paljon sitä siellä puhutaan ja onko kehittynyt oma murre?
Saksaa puhutaan toki monessa muussakin maassa mm. Tanskassa on saksalaisvähemmistö, mutta kielellä on virallinen asema vain noissa kuudessa em. valtiossa. Toki on omia murteita, mutta kirjoitettua saksaa on vain yksi versio eli ymmärtävät.
Em mnää ikänäs mittän murret praakkaskel, kyl maar giält sendäs, nii händ. Näi me pruukkatas tehd Raumal.
Vierailija kirjoitti:
Sveitsinsaksa on tavan saksanosaajalle hebreaa.
Jos kielitaju on tuota luokkaa niin varmaa onkin hepreaa (kovalla peellä). Kyllä normaalit saksalaiset ymmärtävät hyvin sveitsiläisiä. Toki yksittäisten tokaisujen kanssa voi olla vaikeuksia, mutta kyllä asiat selväksi tulevat.
Sveitsinsaksa on mulle suht vaikeaa ymmärtää, mutta kyllä mä baijerinmurretta ymmärrän. Vaikka asunkin muualla Saksassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Saksa on virallinen kieli kuudessa maassa: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Liechtenstein, Luxemburg ja Belgia. Kirjakieli (kirjoitettu kieli) on sama näissä kaikissa eli saksa. Puheessa on eri murteita, mutta ymmärtävät toisiaan, itse asiassa ymmärtävät myös hollantia ja belgianhollantia.
Entä Etelä-Amerikan saksalaiset piirit? Kuinka paljon sitä siellä puhutaan ja onko kehittynyt oma murre?
Hhmmm... Käsittääkseni sinne pakeni Saksasta joitakuita henkilöitä 2. maailmasodan jälkeen, muttei niin monta, että sillä olisi dialektologista merkitystä...
Vierailija kirjoitti:
Saksa on virallinen kieli kuudessa maassa: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Liechtenstein, Luxemburg ja Belgia. Kirjakieli (kirjoitettu kieli) on sama näissä kaikissa eli saksa. Puheessa on eri murteita, mutta ymmärtävät toisiaan, itse asiassa ymmärtävät myös hollantia ja belgianhollantia.
No ei kyllä saksankieliset ymmärrä hollantia oikeasti juuri ollenkaan.
Saksaa puhuu äidinkielenään Euroopassa 100 miljoonaa ihmistä. Eli aika suuri kielialue.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sveitsinsaksa on tavan saksanosaajalle hebreaa.
Jos kielitaju on tuota luokkaa niin varmaa onkin hepreaa (kovalla peellä). Kyllä normaalit saksalaiset ymmärtävät hyvin sveitsiläisiä. Toki yksittäisten tokaisujen kanssa voi olla vaikeuksia, mutta kyllä asiat selväksi tulevat.
Eiköhän tuossa tarkoitettu, että on oppinut saksaa koulussa, jolloin sveitsinsaksa on hepreaa
On siellä ihan Saksankin sisällä käsittämättömiä murteita. Vrt. Rauman murre Suomessa