Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ymmärrätkö mistä tässä oikein puhutaa?
Osaatko kantasuomea?
30.08.2018 |
- Tahtom mettsähen mendäk. Took vööni!
- Oravam menet ampumahen? Votak möötä!
- Voolek kuiri valmihekse!
- Ilδalla teγen.
- Haγek jouseδi.
- Kussa oravata nouδakmek?
- Järven taγak souδan. Nootan opin tulδessa. Kontti hyvä vottaδak.
- Läktek nyγyt!
- Kussa peni?
- Tooγalla peni tuleBi, lehmiδen loota.
- Emoin look jooksek. Käskek naγrishuttu ektaγokse tekemähen. Tulek siγältä joγellen ruuhen look.
Kommentit (24)
Ainakin siinä mennään metsästämään.
Eikö vain?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomen kieli on niin junttia! English please!
Jaha. Veijo Meri -wannabe. Oletko itse kopannut ja "yksinkertaistanut"?
Vierailija kirjoitti:
Ihan ymmärrettävää tekstiä. Mutta mitä tämä on, kantasuomea...? Miltä ajalta?
Ennallistettu, noin 2000 vuotta sitten.
Jaha. Veijo Meri -wannabe. Oletko itse kopannut ja "yksinkertaistanut"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomi ei ole paljoa muuttunut, toisin kuin monet muut kielet.
Ei sitten. En kommentoi.
"Hakemaasi sivua ei voida näyttää."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kun sana sanalta kääntää ja lukee niin ymmärtää, mutta kauhea jos katsoo vain kokonaiskuvaa, että kuka tullut taas kännissä av:lle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mikä peni? Kuiri? Vottaoak? Ektayokse? Opettele kirjoittamaan!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomi ei ole paljoa muuttunut, toisin kuin monet muut kielet.
Sinähän se asiantuntija olet.
Voisiko tuo Peni olla metsästyskoira?
Peni on niin perinteinen koiran nimi Suomessa. Kussa Peni siisä tarkoitttaisi missä Peni. Ja sitten se tulee lehmien luota.
Oravia siinä ainakin lähdetään jousella pyydystämään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voisiko joku nykysuomentaa? Minä en ainakaan montaa sanaa tunnistanut. Vai onko tämä nyt taas sellainen teksti, jonka kaikki kehuvat ymmärtävänsä, mutta kukaan ei "viitsi" kääntää.
Tahdomme metsään mennä. Tuotko vyöni!
Oravanko menet ampumaan? Otatko myötä!
Vuoletko kuirin valmiiksi!
Iltasella tehden.
Hajetko jousesi.
Missä oravata noudamme?
Järven taakse soudan. Nuotan opin tullessa. Kontti (on) hyvä ottaa.
Lähetäänkö nyt!
Missä pili?
Tuoltahan pili tuleepi, lehmien louta.
Emon loukse juokse. Käske naurishuttua erätulille tekemään. Tule sieltä joelle ruuhen loukse.
Peni ei ole pili vaan koira vaikka voikin puhekielessä tarkoittaa myös sitä.
Vierailija kirjoitti:
Emon loukse juokse. Käske naurishuttua erätulille tekemään. Tule sieltä joelle ruuhen loukse.
Emon loukse juokse. Käske naurishuttua ehtooajaksi tekemään. Tule sieltä joelle ruuhen loukse.
Vierailija kirjoitti:
Voisiko tuo Peni olla metsästyskoira?
Peni on niin perinteinen koiran nimi Suomessa. Kussa Peni siisä tarkoitttaisi missä Peni. Ja sitten se tulee lehmien luota.
Oravia siinä ainakin lähdetään jousella pyydystämään.
Peni tarkoittaa koiraa ja ainakin osassa Lappia tätä sanaa käytetään yhä.
Sipilä hakee valtiontukea kannattamattomalle biovoimalahankkeelleen.
Alue: Aihe vapaa
Ihan ymmärrettävää tekstiä. Mutta mitä tämä on, kantasuomea...? Miltä ajalta?