Pystytkö kutsumaan kumppanin vanhempia etunimillä?
Itse en vain pysty ja varmaan vaikutan tosi oudolta. Kumppanille pystyn viittaamaan hänen vanhemmista tyyliin "sun äiti/isä", mutta nelisteen ollessa lipsautan aina tyyliin: "Saako olla lisää kahvia, herra Virtanen". Jotenkin tuntuisi tosi mäntiltä ja moukalta kutsua heitä etunimillä
Kommentit (13)
Minusta tämä on todella vaikeaa. Kutsun omaa miestäni "herra Miettiseksi", joten tuntuu hassulta sanoa myös miehen isää herra Miettiseksi. Ehkä herra Miettinen senior olisi hyvä.
Appi varmaan kuolisi nauruun, jos kutsuisin häntä "herra Virtaseksi".
Hah hah!
"rakas anoppi, tässä sinulle kuppi kahvia"
"Arvon herra appi, väistäisittekö vähän"
Olet Ap oikeassa kyllä sinä aika oudolta kuulostat ja vaikutat jos appivanhempien kutsuminen heidän etunimillään on, jotenkin outoa ja luontevammaksi koet herroitella ja kenties myös rouvitella.
Ei kai kukaan Suomessa ole herra-virtastellut ketään sitten 1960-luvun puolenvälin? Mahdoton uskoa.
Täällä Suomessa kuulostaisi vaan hölmöltä tuollainen, ei ole niin konservatiivista kuin vaikka Jenkkilässä.
Jotenkin olen onnistunut välttämään kutsumasta heitä suoraan etunimellään. Lauseesta tai eleistä tai muusta käy ilmi, kenestä tai kenelle puhun. Myös "Hei, ---" toimii.
Olin teini kun alettiin seurustella mieheni kanssa ja edelleen jännittää hänen vanhemmat siinä määrin etten oikein osaa olla oma itseni.
Kutsun molempia Pirkoiksi. Niin on helpompaa.
Vierailija kirjoitti:
Täällä Suomessa kuulostaisi vaan hölmöltä tuollainen, ei ole niin konservatiivista kuin vaikka Jenkkilässä.
Niin tiedän että se kuulostaa hölmöltä, mutta jotenkin tuntuu tosi väärältä kutsua vanhempia ihmisiä etunimillä. Olisipa meilläkin jokin luonteva ilmaisu kuten "Sir" tai "Ma'am"
ap
Helposti, ei mitään ongelmaa.