Lue keskustelun säännöt.
Mitä kieltä turistina Tallinnassa?
13.07.2018 |
Lähdössä ensimmäistä kertaa omin päin ja mietin tätä kieliasiaa. Olen joskus lapsena ollut mukana Tallinnan-matkalla, ja silloin muistaakseni moni asiakaspalvelija puhui tai ainakin ymmärsi suomea ja vaihtoikin sellaiseen viro-suomi-sekakieleen, kun tajusivat, että olemme suomalainen seurue. Mutta mikä on "etiketti"? Englanti sujuu itseltä hyvin, mutta ilmeisesti varsinkaan vanhemmilta virolaisilta ei niin hyvin. Onko kohteliasta aloittaa asiakaspalvelutilanne esim. ravintolassa suomeksi vai englanniksi? Luin tuon virolaista asiakaspalvelua käsittelevän ketjun, mistä asia tulikin mieleeni nyt, enkä tahtoisi ketään loukata esim. juntisti olettamalla, että "kyllähän nää suomee ymmärtää".
T: hermostunut ja kokematon nuori matkaaja :D
Kommentit (7)
Enimmäkseen käytän englantia, sitten vaihdan suomeen jos aspa puhuu suomea. Ihmettelen muuten, ettei Tallinkin hotelleissa ole suomenkielistä henkilökuntaa, kun varmaan suurin osa asiakkaista on suomalaisia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vanhemmat osaa venäjää ja suomea, nuoremmat englantia.
Englantia tietysti. En puhu viroa, enkä tietenkään odota että he puhuisivat suomea.
Kiitos. Englannilla siis (näin ajattelinkin), ellei joku nyt väen vängällä vaihda suomeen.
Ap
Englantia yleensä puhun Virossa. Pitäisi opetella viroa, kun tykkään siellä paljon käydä. En osaa venäjääkään. Ainakin nuoremmat ihmiset puhuvat usein erittäin hyvää englantia. Koskaan ei ole jäänyt yksikään asia toimittamatta Virossa. Enkä ole koskaan saanut huonoa tai epäystävällistä palvelua missään päin Viroa. Voisin kuvitella, että se olisi alentuvaa (jos joku ylipäätään) että aloittaisi suomella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei Tallinnassa juuri kukaan alle 30-vuotias suomea osaa. Lähinnä yli 50-vuotiaita ne jotka osaavat.