Miksi kutsut pakastinta pakkaseksi?

En muussa yhteydessä kuin "pistää pakkaseen". Tuossa en viittaa pakastimeen, vaan sen sisällä olevaan lämpötilaan.

Vierailija kirjoitti:

En muussa yhteydessä kuin "pistää pakkaseen". Tuossa en viittaa pakastimeen, vaan sen sisällä olevaan lämpötilaan.

Juuri näin. Sama jos laitan jotain jääkaappiin, voin sanoa että laitan tämän kylmään. Uuniin laitetaan lämpiämään...

En kutsu pakastinta vaan sitä lämpötilaa.

Pakastin on laite, jonne voidaan laittaa ruokaa säilytettäväksi, jos siellä on riittävän kylmä lämpötila, pakkanen.

Varmaan kyse on myös siitä, että olen syntynyt niin kauan sitten maaseudulla, ettei meilläkään ihan lapsena ollessani ollut edes sähköjä, eikä siis pakastintakaan, ja talvella ruokaa tosiaan säilytettiin laittamalla se ulos tai miinuksella olevaan komeroon.

Siksi, koska siellä on pakkasta, ja se on ihan oikein. Sen sijaan pakastimen kutsuminen pakasteeksi on väärin.

Laitetaanko ruokia siis pakkaseen, pakastimeen vai pakastimeeseen..??

Sanon pakastimeen, mutta varmasti on yhtä hyvä, perinteikkäämpi muoto, pakkaseen. Sitä käytettiin, kun ruuat todella laitettiin ulos pakkaseen. Siirtyy sukupolvilta toisille. Joskus nämä ovat myös alueellisia eroja.

Because I can.

Kun laitan ruokaa pakastimeen, laitan sitä pakkaseen, koska pakastimen sisällä on pakkasta.

En viitsi turhaan avata pakkasta, ettei pakkanen karkaa.

Vierailija kirjoitti:

Sanon pakastimeen, mutta varmasti on yhtä hyvä, perinteikkäämpi muoto, pakkaseen. Sitä käytettiin, kun ruuat todella laitettiin ulos pakkaseen. Siirtyy sukupolvilta toisille. Joskus nämä ovat myös alueellisia eroja.

Samasta syystä sanon itse että "laita se ohjelma nauhalle" (kun ennen oli nämä nauhalliset vhs-kasetit) sen sijaan että sanoisin että "tallenna se ohjelma". Tosin harvoinpa enää tarvitsee laittaa ohjelmia nauhalle, koska ne näkee nykyään netistäkin milloin vain :D Mutta siis jotkut sanonnat voi jäädä elämään virheellisesti.