Miten suomennat lauseen ”Silence is my attitude”?

Käytän aktiivimallia: "Suhtaudun hiljaisuudella."

Hiljaisuus on asenteeni

Voisko se olla "vaikeneminen kultaa." Siis jos sananlaskua haetaan...

Hiljaisuus on attityydini.

Siis jossain näin tuollaisen taustakuvan. Mitä se viestittää henkilöstä, joka laittaa sellaiseen esimerkiksi whatsapp-profiilikuvaksi? Ap

Riippuu siitä, millaisessa yhteydessä tämä virke esiintyy. Mikäli tuo on otsikossa, mielestäni esimerkiksi "Asenteena hiljaisuus" kuulostaa melko hyvältä. 

Vierailija kirjoitti:

Siis jossain näin tuollaisen taustakuvan. Mitä se viestittää henkilöstä, joka laittaa sellaiseen esimerkiksi whatsapp-profiilikuvaksi? Ap

Varmaan sitä et ei kannata oottaa vastausta viesteihin:)

Silence is gold, ducttape is silver

Esimerkiksi tällaisessa kuvassa:

https://www.google.fi/search?q=silence+is+my+attitude&rlz=1C9BKJA_enFI6…:

Jos se on jonkun Whatsapp kuvana niin veikkaisin että haluaa viestittää ettei hiljaisuus ole hänen mielestä heikkous, ja on "ylpeä" omasta hiljaisuudesta.

Tulee mieleen vähän semmonen mietiskelevämpi ja syvällisempi ihminen, ehkä joskus on tuntenut ettei hiljaisuus ole hyvä juttu ja nyt on kääntänyt sen vahvuudeksi?

Vierailija kirjoitti:

Voisko se olla "vaikeneminen kultaa." Siis jos sananlaskua haetaan...

Tai "asenteena hiljaisuus".

Hullukin käy viisaasta, jos vaiti on; joka huulensa sulkee, on ymmärtäväinen.

Silence of the Lambs

Sinkkumies

Ehkä hän vaan on sellainen ihminen, ehkä varhaisteini, joka suosii englanninkielisiä mietelauseita miettimättä tarkemmin mitä ne käytännössä tarkoittavat, mutta ne kuulostavat kovin syvämietteisiltä ja universaaleilta. Jotkuthan tatuoivat tällaisia jopa ihoonsa. Laitetaan jotain niin epämääräistä, että kukaan ei ymmärrä, jolloin sen toivotaan luovan vaikutelman kovinkin syvällisestä ihmisestä, jonka erityisen syvällisistä ajatuksista tavallisten tallaajien on vaikea saada otetta. Esim. jos ihminen on epäsosiaalinen, ei pärjää muiden kanssa, tai on vaikea ihminen, voi olla mukavampi esiintyä tällaisena syvällisen filosofisena runotyttönä, kuin tunnustaa olevansa kömpelö ja sosiaalisesti taitamaton.

Ei se viestitä ulkopuolisille yhtään mitään. Ja jos viestittää, niin yhdelle sitä ja toiselle tätä. Ei ole olemassa tekstiä tai kuvaa, jonka mahdollinen viesti ymmärretään vain yhdellä tavalla. Ihmisen on kokija, jonka pään sisään ei kukaan voi pääsyä ja vaikka kuinka joku yrittäisi selittää ymmärrät todennäköisesti 90% väärin. Joten: mitä väliä?