Meni syteen tai saveen: mitä tarkoittaa syteen?

Syteen tarkoittaa ep:llä sysimustaa syvää vettä.

Niinkuin ojasta allikkoon samanlainen sanonta. Eli molemmat on huonoja vaihtoehtoja.

Mistä ep on lyhenne tässä yhteydessä?

Sysi on puuhiiltä, mustaa.

Komppaan kolmosta. Kun noita arpoi kohtaloa, arpa osui seulassa joko syteen (puuhiiliin) tai saveen. "Meni syteen tai saveen" tarkoittaa, ettei piitata noidan ennustuksesta, vaan toimitaan omin päin.

"Rohkea ja suoraselkäinen suomalainen pysyy päätöksessään, jatkaa valitsemallaan tiellä ja ottaa riskin, meni syteen tai saveen eli käy miten tahansa, onnistuu tai ei. Ihminen ikään kuin heittäytyy kohtalon varaan, ja alun perin kyse on tutkijoiden selityksen mukaan ollutkin noituudesta, todellisesta kohtalon koettelemisesta eli arpomisesta. Arpomisessa käytettiin seulaa, jonka toiselle reunalle asetettiin syttä eli paja- tai puuhiiltä ja toiselle reunalle savea. Esimerkiksi taudin syntyä kysyttiin arpomalla seuraavasti: ”Jos tauti lienee maasta tullut, niin käy hiileen! Tahihan lienee vedestä tullut, niin käy saveen!” Arpa meni siis todellisesti joko syteen tai saveen."

Lähde: http://www.kotus.fi/index.phtml?s=851

Sysimusta ja sysipimeä viittaavat myös syteen, eli puuhiileen.