Lue keskustelun säännöt.
"You are very sweet to me" - mitä tarkoittaa? :D
24.11.2016 |
Siis jotenkin en saa tuota järkevästi suomennettua. Eikös sweet tarkoita makeaa, imelää yms..
Kommentit (11)
makea
sweet, sugary, fruity
suloinen
sweet, graceful, lovely, darling, dear, dulcet
ihana
wonderful, lovely, delightful, adorable, glorious, sweet
herttainen
endearing, nice, sweet
kultainen
golden, gold, sweet, gilded
raikas
fresh, crisp, breezy, brisk, sweet
hempeä
sweet, tender, melting
tuore
fresh, recent, green, wet, sweet, crispy
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pysy kaukana niistä mamu miehistä..
Voiko tuon suomentaa:
Olet todella tärkeä minulle.
Vierailija kirjoitti:
Voiko tuon suomentaa:
Olet todella tärkeä minulle.
Tarkoitin siis:
Olet todella rakas minulle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olit todella ystävällinen, huomaavainen, kiltti minulle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sä olet niin kiltti mulle.
Ettekö te osaa englantia...
Vierailija kirjoitti:
Voiko tuon suomentaa:
Olet todella tärkeä minulle.
No ei voi, eikä että olet todella rakas minulle. Se tarkoittaa, että olet kiva, kiltti, ystävällinen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarkoittaa siis: Olet karkki minulle. Se haluaa sinun karkkia eli tiedät kyllä mitä. VARO!
suloinen, kiva