Rinnat korostava? Kielen alati pahenevaa rappiota iltapäivälehtien journalisteilta
http://www.iltalehti.fi/viihde/2016102122496522_vi.shtml
Äidinkieleni on ruotsi, mutta eikö tämä pitäisi olla "rintoja korostava"?
Sisältöönkin saa toki ottaa kantaa. Hyvännäköinen vai ei? Kuvat eivät toki tee oikeutta alle 150 cm:n varrelle.
Kommentit (7)
Objektit ovatkin vaikeita. Eivät tietysti suomenkielisille, joilla tulee aivan luonnostaan. Mutta ajatellaan nyt tätäkin:
-Ota keppi
-Otan kepin
-Pidän kepistä (joko se on kaunis tai pidän kiinni)
-Pitelen keppiä
-Pidän kepin (omanani)
-Saan kepistä (minua lyödään)
jne...
Tillannekohtaisesti on vielä eroa:
-Kannan kepin (tässä tapauksessa lienee päämäärä), kannan keppiä (ihan muuten vain).
Iltapäivälehtien kielenkäyttö nyt on aina ollut mitä on, mutta nykyään myös ylen uutisjuttujen kieliasu on erittäin heikkotasoista. Silmiä särkee lukea lafkan nettisivuja..
Vierailija kirjoitti:
Objektit ovatkin vaikeita. Eivät tietysti suomenkielisille, joilla tulee aivan luonnostaan. Mutta ajatellaan nyt tätäkin:
-Ota keppi
-Otan kepin
-Pidän kepistä (joko se on kaunis tai pidän kiinni)
-Pitelen keppiä
-Pidän kepin (omanani)
-Saan kepistä (minua lyödään)
jne...
Tillannekohtaisesti on vielä eroa:
-Kannan kepin (tässä tapauksessa lienee päämäärä), kannan keppiä (ihan muuten vain).
Kirjoitit erehdyksessä k-kirjaimen h-kirjaimen sijasta.
Entä onko vikaantunut oikea sana? Tänään Aamulehdessä artikkeli jostain vikaantuneesta laitteesta. Vioittunut ennemmin?
Ip-roskalehtien toimittelijat eivät ole mitään journalisteja! Ilmaisjakelulehdissäkin on ammattitaitoisempaa porukkaa.
Suski on varmaan tämän maan mauttomin pukeutuja. Miksi ihmeessä joku haluaa näyttää pornotähdeltä? Ei ole aikuisella ihmisellä järkeä tullut päähän yhtään iän myötä. Joltain nuorelta bimbolta moista voi odottaakin, mutta ei enää keski-ikäiseltä naiselta.
Juuri luin jotain lyhyttä viihdepläjäystä jossa toimittaja oli katsonut genetiivin käytön turhaksi kikkailuksi. "Hänen asu oli rinnat korostava". Google translatorillako ne nykyään noita tekee??(itse asiassa muuten varmaan tekevätkin)
Huvittavan näköistä, kun jalkaterä on yhtä pitkä kuin sääri.
Kengänkoko ei voi ylittää kolmekutosta 145-senttisellä ihmisellä, joten tästä voi päätellä säären pituuden.
Jokin implantti on kyllä takapuolessakin.... Tyvikasvu mahtava!